"suit you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يناسبك
• تناسبك
• يناسبكِ
• تناسبكِ
• تلائمك
• تليق بك
• تُناسبك
• سيناسبك
• مناسباً لكِ
• يلائمك
• ستناسبك
• ستلائمك
• يُناسبكِ
• يُناسبُك

Gull Cottage. Oh, no, no. That wouldn't suit you at all.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

You were never the most trivialist mother. It doesn't suit you.
لم تكوني الام العادية ابداً هذا لا يناسبك

It would be my pleasure. Does 9 p.m. suit you?
سيكون من دواع سروري هل الساعة التاسعه تناسبك ؟

When you're older, your mind learns to let go of things that don't suit you.
عندما تكبرين عقلك يتعلم ان يسمح للامور التي لا تناسبك ان تمر

"Even if this dress fits you pretty well, but I feel that the ones that really suit you are completely different"
وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

I think this would suit you well.
أعتقد ان هذه سوف تناسبكِ بشكل جيد

Yeah, well, I thought a, uh, a new role might suit you, too.
أجل، حقاً، أعتقد أن منصب جديد قد يناسبك أيضاً

Sobriety doesn't actually suit you, but... you must learn to become a functioning alcoholic at the very least.
فالاتزان لا يناسبك في الواقع ولكن عليك أن تتعلم أن تكون مدمن خمر ذا فائدة على الأقل

Clearly retirement doesn't suit you, get tired of shooting golf?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

Take a look up there, see if the weather suit you.
ألقي نظرة هناك وأرى ما إذا كان الطقس يناسبك

I thought it would suit you, then I worried it might be a bit tacky.
انا اعتقدت ان ذلك سوف يناسبك ومن ثم خشيت انه ربما يكون مبتذلاً قليلا

This colour won't suit you, it suits me. I can't let you have it.
‫لن يناسبك هذا اللون، إنه يناسبني‬ ‫لا يمكنني تركك تأخذيه‬

I don't know if they entirely suit you... a bit de trop.
لا أعرف إذا كانت تناسبك تمامًا مفرطة نوعًا ما

You ain't getting your way fast enough to suit you, so you bring these two assholes up here to impress upon me the severity of my situation.
بالسرعة التي تناسبك لذلك أحضرت هذين الأحمقين كي يذهلوني بمدى خطورة موقفي

Walter, I don't know what you think you're doing here, but trust me, this line of work doesn't suit you.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

Well, I think falling in love may suit you.
حسنآ , أعتقد أن الوقوع في الحب ربما تناسبك

It doesn't suit you to act all haughty.
لا يناسبكِ التصرف بهذه الطريقة.

The flames of the phoenix suit you well.
ألسنة لهب العنقاء تناسبكِ جيدًا

With those shoes and skirt that don't suit you.
بهذا الكعب العالى التنوره الطويله التى لا تلائمك

Come on, sympathy doesn't suit you, Adrian.
بربك.. الشفقه لا تليق بك يا ادريان

This suit you so well.
هذه تُناسبك تماماً

I have a job that would suit you well, if you can execute it straight away.
لدي عمل سيناسبك إذا كنت تستطيع تنفيذه مباشرةً

Period look, it didn't suit you.
المظهر قديم الطراز ، إنه ليس مناسباً لكِ.

I shall endeavor to be more dull, if that would suit you better.
سأحاول أن أكون أكثر ضجراً لو أن هذا يلائمك أفضل

I don't think a third-world country will suit you.
لا أعتقد أن دولة من دول العالم الثالث ستناسبك

Didn't know its value, just thought it would suit you.
لم يعتقد من أنها قيمة ظن فقط من أنها ستلائمك

Curls suit you, girl.
المُجعّد يُناسبكِ يا فتاة.

If you're trying to be one of them, it doesn't suit you.
إذا أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ واحد منهم، هو لا يُناسبُك.