"summa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوما
• بامتياز مع

I majored in economics in college and graduated fucking summa.
أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

I was 14 and graduating summa cum laude from college.
كنت في الرابعة عشرة في حفل "للتخرج من الكلية و برتبة "سوما كام لاودي

"summa cum laude" is Latin for "with highest honors."
سوما كام لاودي" باللغة اللاتينية" و تعني أعلى درجات الشرف

I just graduated summa cum laude from northwestern.
تخرجت للتو بامتياز مع مرتبة الشرف من شمال غرب.

summa cum laude from Beijing University, one of those open-source gene splicers.
بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة بكين واحدة من تلك المعارف المفتوحة المصدر

1982 Dr. iur. (summa cum laude).
1982 دكتوراه في القانون. (سوما كوم لود).

I'm here because my employer does extensive business in Hell's Kitchen, and who knows it better than two local boys who graduated from Columbia Law, cum laude and summa cum laude?
أنا هنا لأن رئيسي لديه أعمال كبيرة بـ حي (هيلز كيتشن) ومن يعرفه أكثر من فتيان محليان، تخرجا من كلية (كولومبيا) للحقوق "كوم لاود" و"سوما كوم لاود" "طريقة لاتينية لتحديد رتبة المتخرجين"

Uh, the "summa" part is politics.
إن "سوما" تعني السياسة

Now tell me, Thad, what is a guy with no criminal record, summa cum laude of crap from Harvard... and an M.B.A from Yale doing mixed up with Luke Capella?
الاَن أخبرني من الرجل الذي ليس له سوابق بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة هارفارد من جامعة ييل به اختلطت مع لوك كابيلا؟

Graduated summa cum laude from Harvey Mudd at 19, and then a biochem PhD from Harvard at 23.
تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من هارفي مود في 19، ثم درجة الدكتوراه الكيميائية الحيوية من جامعة هارفارد في 23.

I graduated summa cum laude and I spent a year at the Sorbonne studying French poetry.
تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.