"تذكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ticket
• tickets
• a reminder
• pass
• One
• fare
• flight
• card
• reminders
• remind
• is a sobering reminder
• reminding
• constant reminder

He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so.
ويصبح عليه عندئذ دفع ثمن تذكرة العودة إلى الوطن، ما لم تقم السفارة أو الحكومة الكويتية بتحمل هذه النفقة.

They must have a ticket and a valid ID.
ويتعين عليهم أن يحملوا تذكرة وبطاقة هوية صالحة.

The flight ticket? No need. I'll book it myself.
تذكرة الطيران لا يحتاجها منك سأحجز له بنفسي

Bought a ticket to Europe, haunted as many museums as I could.
أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت

In addition, they might be blocked from returning to their home country, because employers or recruitment agencies withhold passports or return air tickets.
وبالإضافة إلى ذلك قد يمنعون من العودة إلى أوطانهم لأن صاحب العمل أو وكالة التعيين تسحب جواز السفر أو تذكرة العودة.

So look, uh, Kowalski, he bought a ticket to Mexico.
فانظر، اه، كوالسكي، وقال انه اشترى تذكرة إلى المكسيك.

Well, I traded in my first class ticket for two coach tickets.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

They made their beds, but now they're our ticket home.
هم الجناة على أنفسهم، لكنّهم الآن تذكرة عودتنا لديارنا.

That is a first-class one-way ticket to the Friend Zone.
هذه تذكرة درجة اولي لذهاب بلا عوده لمنطقة الاصدقاء

I'm getting a ticket when his cab hit me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

You have an audience with a titan of industry without having to buy the $15-a-plate dinner ticket.
لديك شخص من عمالقة الصناعة دون أن يكون عليك دفع 15 دولار قيمة تذكرة العشاء.

A one-way ticket, and you're talking to me about healing through belief?
في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

Uncle, you don't get it. I could've bought the ticket
أنت لا تفهم، يا عم، كان بوسعي شراء تذكرة

The rookie should go buy himself a lottery ticket.
المبتدئ يجب أن يذهب ليشتري لنفسه تذكرة يانصيب

I see my mom's car getting a parking ticket.
أرى سيارة أمي الحصول على تذكرة وقوف السيارات.

All right, I couldn't get us a rental car, but I got us a ticket to that.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

So it's a money thing. We couldn't afford a ticket.
لو كان الأمر يتعلق بالمال فيُمكننا تحمل تكلفة تذكرة

I've just got a new bit of new kit, a Phenol Chloroform Extractor, could be just the ticket.
لقد حصلت للتو قليلا جديد من مجموعة جديدة، والفينول الكلوروفورم النازع، يمكن أن يكون مجرد تذكرة.

The current plight of Pakistan is a reminder that this has become a pressing issue that calls for urgent remedial action.
والمحنة التي تمر بها باكستان حالياً هي تذكرة لنا بأن هذه أصبحت مسألة ملحة تتطلب اتخاذ تدابير علاجية عاجلة.

So, you don't like it, you can buy a bus pass.
لذا إذا كانت لا تُعجبك ، يُمكنك شراء تذكرة حافلة

Nope, this boy's got a One way ticket to hot bitch rehab!
لا هذا الفتى حصل تذكرة بإتجاه واحد الى مركز تأهيل جيد

The allowance is calculated by multiplying the urban bus fare, as indicated by the National Transport Board, by four trips a day and 20 working days;
ويحسب البدل بضرب ثمن تذكرة حافلة المدينة، كما يحدده مجلس النقل الوطني، بأربع رحلات يومياً و20 يوم عمل؛

- Okay, so how do the rest of us get our "get out of jail free" card?
او مدة سجن اقل حسنا, كيف يمكن لبقيتنا ان يحصلوا على تذكرة خروج من السجن؟

These are stark reminders that terrorism remains One of the most complicated threats to address.
وهذه تذكرة قوية بأن الإرهاب يظل واحدا من أكثر التهديدات تعقيدا التي ينبغي مواجهتها.

It is our hope that this blemish on the record of the United Nations will remind all States of the dangers of abusing this forum of peace.
وإننا نأمل في أن تكون في هذه الشائبة في سجل اﻷمم المتحدة تذكرة لجميع الدول بمخاطر إساءة استخدام محفل السلم هذا.

His progress report is a sobering reminder of the challenge faced by Africans, and by us all.
وفي تقريره المرحلي تذكرة رزينة بالتحدي الماثل أمام الأفريقيين وأمامنا جميعا.

562. The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of several cases sent during 1995 and 1996 concerning which no replies had yet been received.
٢٦٥- أرسل المقرر الخاص رسالة تذكرة إلى الحكومة لتذكيرها بالحالات المحالة إليها في عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١ والتي لم يتلق رداً عليها حتى اﻵن.

The continued existence of a 30-kilometre exclusion zone around Chernobyl serves as a constant reminder of those events.
واستمرار وجود المنطقة المحرمة ومحيطها 30 كيلومترا حول تشيرنوبيل هو بمثابة تذكرة دائمة بتلك الأحداث.