"ticket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذكرة
• التذكرة
• التذاكر
• مخالفة
• تذكرتك
• تذاكر
• تذكرتي
• تذكره
• تذكرتنا
• البطاقة
• تذكرته
• بتذكرة
• التذكره
• غرامة
• تذكرتها

He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so.
ويصبح عليه عندئذ دفع ثمن تذكرة العودة إلى الوطن، ما لم تقم السفارة أو الحكومة الكويتية بتحمل هذه النفقة.

They must have a ticket and a valid ID.
ويتعين عليهم أن يحملوا تذكرة وبطاقة هوية صالحة.

The flight ticket? No need. I'll book it myself.
تذكرة الطيران لا يحتاجها منك سأحجز له بنفسي

Some airline companies include this tax in the airfare, in which case this is reflected in the ticket.
وبعض شركات الطيران تدرج هذه الرسوم في ثمن التذكرة. وفي هذه الحالة، يظهر ذلك في التذكرة.

Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
بيع ساعة ، وشراء القطار وحجز التذاكر و التحرك بعيدا.

We wouldn't have even known, except a month later, we got a speeding ticket in the mail.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

Bought a ticket to Europe, haunted as many museums as I could.
أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت

So look, uh, Kowalski, he bought a ticket to Mexico.
فانظر، اه، كوالسكي، وقال انه اشترى تذكرة إلى المكسيك.

Well, I traded in my first class ticket for two coach tickets.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

They made their beds, but now they're our ticket home.
هم الجناة على أنفسهم، لكنّهم الآن تذكرة عودتنا لديارنا.

That is a first-class one-way ticket to the Friend Zone.
هذه تذكرة درجة اولي لذهاب بلا عوده لمنطقة الاصدقاء

I'm getting a ticket when his cab hit me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

You have an audience with a titan of industry without having to buy the $15-a-plate dinner ticket.
لديك شخص من عمالقة الصناعة دون أن يكون عليك دفع 15 دولار قيمة تذكرة العشاء.

A one-way ticket, and you're talking to me about healing through belief?
في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

I didn't give this free ticket to Debbie Downer.
أنا لم أعطِ التذكرة المجانية إلى ديبى داونر

Oh, my God, you had that ticket the whole time?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

We can pay you a thousand bucks a week... plus a cut of the ticket revenue and merchandising.
يمكننا الدفع لك ألف دولار في الاسبوع بالإضافة إلى نسبة من التذاكر والسلع، أيبدو هذا جيدًا؟

Pull over. You don't want to get a ticket, do you?
دع الهاتف جانبا,أنت لا تريد الحصول على مخالفة أليس كذالك؟

That hilarious voice could be your ticket to stardom.
قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك إلى النجومية.

I could hardly afford the plane ticket, you know?
بالكاد استطعت تحمل نفقة تذاكر الطيران انت تعرف

I just need three more bucks for my ticket.
أنّي فقط بحاجة لثلاثة دولارات من أجل تذكرتي.

God says, "I want to but he's never bought a lottery ticket."
الاله قال اريد ان لكنه لم لم يقم بشراء تذكره يانصيب

Look, Old Abdul's daughter-in-law there, she's our ticket to waltz right back in to Matubahk, extract our boys without even firing a shot.
إنظر ، زوجة إبن آبادول هنا إنها تذكرتنا للعودة إلى ماتوباهك وإخراج رجالنا بدون أي إطلاق

I always wanted to find the golden ticket in that chocolate.
كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Being a survivor should have been his golden ticket.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية

Peace Worldwide provided him with legal aid and arrangement of an airline ticket with the help of the South African Embassy in Islamabad.
وقامت منظمة إحلال السلام بمده بالمساعدة القانونية وترتيب تذويده بتذكرة طيران بمساعدة سفارة جنوب أفريقيا في إسلام أباد.

That story you told me... the ticket.
ترك عائلتي اسمع تلك القصه التي اخبرتني بها التذكره

I just got a $200 speeding ticket today. That sucks, dude. You couldn't talk your way out of it?
ـ لقد تلقيت للتو غرامة بمائتان دولار ـ هذا مزر يا صديقي ، ألم تستطع النفاذ منها؟

Yeah, and why her ticket was only 30 bucks.
نعم، ولماذا كانت تكلفة تذكرتها 30 دولاراً فقط؟