"summit outcome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج مؤتمر القمة
• الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة
• نتائج القمة
• ونتائج مؤتمر القمة
• والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة
• بنتائج مؤتمر القمة
• الوثيقة الختامية للقمة
• الختامية لاجتماع القمة
• نتائج اجتماع القمة
• بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة
• البيان الختامي لمؤتمر القمة
• والبيان الختامي للقمة
• البيان الختامي للقمة
• نتائج مؤتمر قمة
• الختامية لمؤتمر قمة

I Follow-up to paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome
متابعة الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

That is also an important element of the World Summit Outcome.
وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

We were not able to bridge the gaps between the various positions on the draft disarmament portion of the World Summit Outcome.
فنحن لم نتمكن من التقريب بين مختلف المواقف بشأن مشروع الجزء الخاص بنزع السلاح في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

These issues were not dealt with as forcefully as we would have liked in the 2005 World Summit Outcome.
فهذه المسائل لم يتم تناولها في نتائج القمة العالمية، المعقودة في عام 2005، بالقوة التي كنا نريدها.

As stated in the World Summit Outcome, the protection of human rights constituted a basic value for all Member States.
وكما جاء في نتائج مؤتمر القمة العالمي، فإن حماية حقوق الإنسان تشكل قيمة أساسية بالنسبة لجميع الدول الأعضاء.

The Special Committee should be guided by the recommendation contained in paragraph 176 of the 2005 World Summit Outcome.
وينبغي للجنة الخاصة أن تسترشد بالتوصيات الواردة في الفقرة 176 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The 2005 World Summit Outcome recognizes that sustaining high levels of employment is an indispensable element of domestic resource mobilization.
وتقر نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بأن الحفاظ على مستويات عمالة مرتفعة عنصر ضروري لتعبئة الموارد المحلية.

Reference was made, in this context, to the 2005 World Summit Outcome.
وأُشير، في هذا السياق، إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The role of ESCWA in light of the 2005 World Summit Outcome Document and the subsequent change process
دور الإسكوا في ضوء وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وعملية التغيير الناجمة عنها

At the international level, groups of non-governmental organizations have monitored the implementation of the Summit Outcome.
وعلى المستوى الدولي تقوم مجموعات من المنظمات غير الحكومية برصد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

The 2005 World Summit Outcome reminds us just how important this is.
وتذكّرنا الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بمدى أهمية ذلك.

Indeed, after the adoption of the Summit Outcome, the United Nations stands on the cusp of a new era.
والحق أنه بعد اعتماد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة باتت الأمم المتحدة تقف على أعتاب حقبة زمنية جديدة.

Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

Further mandates and guidance have emanated from the African Union and the outcomes and decisions of global conferences, including the 2005 World Summit Outcome.
وقد انبثقت ولايات وتوجيهات أخرى من الاتحاد الأفريقي ومن نتائج ومقررات المؤتمرات العالمية، بما فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The 2005 World Summit Outcome had also been significant.
كما أن نتائج القمة العالمية 2005 ذات أهمية.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome
التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

" Recalling also the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome,
' ' وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

Revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives
تقديرات منقحة تتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي: السرود البرنامجية

In the 2010 world Summit Outcome document the heads of State and Government said:
في الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2010 قال رؤساء الدول والحكومات:

The Summit Outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced.
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا.

That atmosphere of stagnation and inaction, that lack of political will, was once again reflected in the 2005 World Summit Outcome.
وذلك الجو المفعم بالركود والخمول والافتقار إلى الإرادة السياسية بدا مرة أخرى في نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005.

As far as the 2005 World Summit Outcome text is concerned, the two issues are formally unrelated.
وفيما يتعلق بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فإن المسألتين لا صلة بينهما رسميا.

An important step in that area was taken with the approval of paragraphs 138, 139 and 140 of the 2005 World Summit Outcome.
وقد اتخذت خطوة هامة في هذا المجال باعتماد الفقرات 138 و 139 و 140 من البيان الختامي لمؤتمر القمة عام 2005.

The 2005 World Summit Outcome had demonstrated the commitment of all Member States to those principles.
والبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 أثبت التزام جميع الدول الأعضاء بهذه المبادئ.

42. It was regrettable that the Summit Outcome did not contain wide-ranging recommendations on the development of international trade.
42 - وأعرب عن الأسف لعدم احتواء البيان الختامي للقمة توصيات واسعة النطاق بشأن تنمية التجارة الدولية.

Today's meeting is intended to follow up the Millennium Summit Outcome, both by evaluating progress in realizing the Summit Outcome and by reviewing the partnership in that respect. The activities of the United Nations should figure prominently in the field of development.
إن اجتماعنا اليوم هو لمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، أي أنه يشكل بالضرورة تقييما لما أحرز في مجال تحقيق نتائج مؤتمر قمة الألفية، بالإضافة إلى النظر في الشراكات اللازمة في هذا المجال.

Egypt was firmly committed to the provisions of the 2005 World Summit Outcome concerning the " responsibility to protect " .
ومصر متمسكة بأحكام الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005 التي تتعلق بالمسؤولية الخاصة بالحماية.