"supercilious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Pakistan, however, has never emulated India's supercilious posture in claiming that the human rights situation in our country is perfect.
غير أن باكستان لم تحذ حذو الهند فتقف في خيــلاء واستخفاف بالعقــول لتدعي أن حالة حقوق اﻹنسان في بلدنا على ما يرام.

Have to get the forensics boys down. The supercilious pricks!
سأقوم بإحضار فرقة الطبّ الشرعي الحمقى المتغطرسين

The patient doesn't get prodded, probed, scoped or cut open like a Thanksgiving Turkey you supercilious fool!
ولا حـاجـة لتهيئـة المـريضـة وشقهـا كمـا لـو أنهـا وليمـة لعيـد الشكـر

I felt I had the advantage, but he just stood there so revoltingly supercilious, oozing corruption.
شعرت بان لدىً الغلبة,ولكنه وقف هناك متغطرسا بشكل مقرف جدا,وملئ بالفساد

Not to air them is to encourage supercilious arrogance on the part of those who are most responsible yet who still presume to extol their own virtues and to preach to others.
كما أن عدم عرض هذه المحن يشجع العجرفة المتشامخة من جانب الذين يتحملون أكبر قدر من المسؤولية ولكنهم مازالوا ينحون الى التغني بفضائلهم وتقديم المواعظ الى اﻵخرين.

Ethiopia's gross violations of the Algiers Peace Agreement, and its supercilious obstruction of the Boundary Commission from performing its remaining tasks of demarcation warranted timely and effective punitive measures from the Security Council on the basis of Chapter VII of the Charter in order to secure its compliance with its treaty obligations.
وكانت الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبتها إثيوبيا لاتفاق الجزائر للسلام فضلا عن عرقلتها المتسمة بالغطرسة لأداء لجنة الحدود لمهامها المتبقية المتمثلة في الترسيم، تستدعي اتخاذ تدابير عقابية في حينها وبصورة فعالة من جانب مجلس الأمن بناء على الفصل السابع من الميثاق لضمان امتثالها لالتزاماتها التعاهدية.

He was also a supercilious cunt.
وكان ايضا متغطرسا.

I was supercilious when I was young.
انا كنت متعجرفة وانا صغيرة

A lot of supercilious professors, slob professors, shooting off their mouth about something trying to teach me something they'd already failed at in life themselves.
و العديد من المدرّسين المتعجرفين... أساتذة حمقى يفتحون أفواههم لقول أشياء... و يحاولون تعليمي إياها و هم لَم ينجحوا فيها

Kiss me, you supercilious fuck.
قبلني, ايها المتغطرس اللعين

Borderline supercilious.
-متكبر لابعد الحدود

supercilious.
متغطرسة.

More... supercilious.
أكثر... متغطرس