"superhero" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارق
• خارقة
• الخارق
• خارقاً
• الأبطال الخارقين
• خارقًا
• الخارقة
• خارقا
• البطل الأعظم
• الخارقون
• خارقين
• الابطال
• خارقه
• بطلك
• البطل العظيم

And the way you do it... smooth, son, smooth, like a superhero.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

On one memorable occasion, both, but you are my first superhero.
وفي احدى المرات كلاهما ولكنك اول بطل خارق بالنسبه لي

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

Dad promised me next year I can be a superhero.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

All right, if you're a superhero, what's your name?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

You may be a superhero, but let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

All right, look, if Alex is a superhero, then he should be able to catch...
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

Now that Crimson Fox is leaving, maybe we'll get a cool new superhero.
الآن بما انها ستتركنا ربما سنحصل على بطلاً خارق جديد

If I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names?
إذا كنت ستعمل خارقة، وتذهب على البعثات خارقة رهيبة مثل هذا واحد، يمكن أن نستخدم أسماء التعليمات البرمجية؟

Little boys who think they can do a better job than the woman who's an actual superhero.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

I love how playing superhero is what we consider normal.
أعشق أنّنا نعتبر لعب دور البطل الخارق أمرًا طبيعيًّا.

Bring your superhero back to life, before somebody else loses theirs.
أجلب بطلك الخارق للحياة قبل أن يفقد أحد ما بطله

"I go onstage, I kill. I crush, I'm a superhero."
اصعد خشبة المسرح، أبدع في ما أقدم فأصير بطلا خارقاً

So, you're telling me, your mission here on Earth is to watch over 533 children like some sort of superhero.
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

You're learning how to be a superhero from a book?
أتتعلم كيف تكون بطلًا خارقًا من كتاب؟

No offense to our superhero and his superpower, but maybe we just showed up at the wrong place at the wrong time.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان ووالزمان الخاطئين

A name you told people so they wouldn't know the truth that you're a superhero.
الأسم الذي أخبرته للناس حتى لا يعرفون والحقيقة أنك كنت بطلا خارقا

Heard you got to be superhero today.
سَمعَك وَصلتَ إلى تَكُنْ البطل الأعظم اليوم.

And opened the floodgates for dozens of superhero lawsuits the world over.
وقد قدمت العديد من الشكاوي ضد الخارقون في كل انحاء العالم

Act like a superhero, even if you aren't one?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

I'm going to land on the superhero wall of shame for dying ten minutes after joining S.H.I.E.L.D.
اسمي سوف يضع في حائط عار الابطال الخارقين لموتي بعد 10 دقائق من انضمامي للدرع

Well, look at you, using your powers, being all superhero.
انظري الى حالك وانت تستخدمي قواك لتكوني بطله خارقه

You might want to grab one of your superhero masks' cause you are gonna need all the strength you can find.
ربما تريد إرتداء قناعك أيها البطل العظيم ،بسبب أنك ستحتاج إلى كل طاقةً لديك