"superintendent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشرف
• المشرفة
• مراقب
• المدير
• المراقب
• مشرف على
• المفتش
• مشرفة
• رئيس الشرطة
• مدير السجن
• للرقابة على
• مدير الشرطة
• العليا لمراقبة
• مراقبي الشرطة
• محافظ

The Superintendent attempted to justify it on the grounds that the man had been reported and had been detained by police.
وحاول المشرف تبرير التوقيف بقوله إنه تم الإبلاغ عن ذلك الشخص وإن الشرطة ألقت القبض عليه بناءً على ذلك.

An incident report was then transmitted to the Superintendent of Prisons.
ثم يقدم تقرير عن الحادثة إلى المشرف الأعلى على السجون.

Superintendent means I am the highest ranking police officer in Chicago.
كوني المشرفة يعني أنني ضابطة شرطة وبأعلى رتبة في شيكاغو

Call your building Superintendent or engineer, whoever's in charge.
أطلب مراقب المبنى أو المهندس أيا كان المسئول

Superintendent stevens has joined us to determine if tayshawn mitchell should be expelled from inner harlem elementary.
المدير.ستيفنز انضم لنا ليجزم إذا كان تايشوان ميتشل يجب أن يطرد من داخل هارليم الإبتدائية

The authority responsible for that part of the penalty was the Superintendent.
وقال إن السلطة المسؤولة عن هذا الجزء من العقوبة هي المراقب.

Senior Security Officer/Building Superintendent G-4
موظف أمن أقدم/مشرف على المباني

If I knew the answer to that, I'd be the Superintendent.
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

Since when does a Superintendent wear a vest off the clock?
منذ متى يرتدي المشرف السترة الواقية حتى خارج ساعات الدوام؟

Dr Narayan, Medical Superintendent, St Giles Hospital
الدكتور نارايان، المشرف الطبي، مستشفى سانت جايلز

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Besides, I disobeyed a direct order from the Superintendent.
بالإضافة إلى أنني عصيتُ أمراً مباشراً من المشرفة.

Apparently, Superintendent Colvin returned fire at the shooter's car as it fled the scene. We know that
من الواضح أن المشرفة ردّت بإطلاق النار على سيارة القاتل بينما كان يهرب من المكان

Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern?
مراقب مارتل، وهذا هو جزء من نمط الناشئة؟

The United Kingdom Technical Cooperation Programme currently supports the sector through the provision of the Superintendent and the Deputy Superintendent of the Financial Services Commission.
ويدعم برنامج المملكة المتحدة للتعاون التقني هذا القطاع حاليا عن طريق توفير خدمات مراقب لجنة الخدمات المالية ونائبه.

Superintendent Cheung wants you back at HQ immediately to write a report.
المدير تشيونج يريدك في المقر العام فورا لكتابة تقرير عما حدث.

You can ask the Superintendent to put him on temporary leave.
.. يمكنك طلب المدير . أن يضعهُ في إجازة مؤقته

According to the Government, Kazuo Uchiyama subsequently shouted at the Superintendent and attempted to punch him.
وأفادت الحكومة، كازوو أوتشيّاما قد صرخ عقب ذلك في وجه المراقب وحاول لكمه.

To their surprise, the Deputy Inspector General directed this complaint to Superintendent M., against whom the couple had already filed a complaint.
إلا أنهما فوجئا بأن نائب المفتش العام أحال شكواهما إلى رئيس الشرطة م. الذي سبق للزوجين أن قدما شكوى ضده.

She said in ten years, she'd be the city's first female Superintendent.
قالت قبل عشر سنوات بأنها ستكون أول مشرفة في المدينة

Superintendent and the deputy, while on inspection, are to be accompanied by female officials.
ويتعين أن ترافق موظفات مدير السجن ونائبه أثناء المراقبة.

In line with the above, the Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions has issued a series of circulars designed to control financial transactions carried out by organized crime, and by terrorists.
وتمشيا مع ما ورد أعلاه، أصدرت الهيئة العامة للرقابة على المصارف والمؤسسات المالية الأخرى سلسلة من النشرات الغرض منها ضبط العمليات المالية التي تقوم بها الجريمة المنظمة والإرهابيون على حد سواء.

The Deputy Superintendent of Police was found guilty of lack of supervision and was censured.
واتضح أن نائب مدير الشرطة كان مقصرا في اﻹشراف ووجه إليه لوم.

Paragraphs 2, 3 and 4 of Instruction No. 19 of the Superintendent of the Central Bank of Cuba establish the requirements and explain the procedures for entities and persons of every type that are interested in the transfer of money and securities.
وتنص المواد 2 و 3 و 4 من التعليمات رقم 19 الصادرة عن الهيئة العليا لمراقبة مصرف كوبا المركزي، على الشروط التي ينبغي استيفاؤها والإجراءات الواجب اتباعها على الكيانات والأشخاص بمختلف أنواعهم الراغبين في تحويل الأموال والأوراق المالية.

After repeatedly having been ordered to stop his activities, the Superintendent on duty ordered the author's arrest.
وبعد أن أُمر تكراراً بوقف أنشطته، أصدر كبير مراقبي الشرطة أمراً بتوقيف صاحب البلاغ.

Some women have reached the rank of city police officer and Superintendent.
وتوجد في مختلف مصالح الشرطة الحضرية نساء برتبة ضابط أو محافظ.