"superstitions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخرافات
• خرافات
• خرافاتك
• بالخرافات
• والخرافات

The persecution of albinos, a recent phenomenon, was the work of individuals who persisted in believing in archaic superstitions and witchcraft.
وأما اضطهاد المُهْق، وهو ظاهرة حديثة، فهو يرجع إلى أن الناس لا تزال تعتقد في الخرافات القديمة وفي السحر.

He doesn't like women who rely on superstitions to make decisions.
إنه لا يحب النساء اللواتي يعتمدن على الخرافات لتحديد قراراتهن

Now, in the year 2000, science has freed us from many diseases and some superstitions.
والآن، في عام 2000، نجح العلم في تخليصنا من العديد من الأمراض وكذلك من بعض الخرافات.

Have you ever felt like you were preying on someone's superstitions?
هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين خرافات شخص ما؟

Often the uneducated do not readily see the value of health care services and sometimes they follow superstitions.
وغير المتعلمين لا يرون بسهولة في كثير من الأحيان قيمة خدمات الرعاية الصحية ويلجأون أحيانا إلى الخرافات.

You told me about your comanche superstitions and how this' d be the worst thing you ever done, but there's another part to it, isn't there?
قلت لي عن الخرافات كومانش الخاص بك وكيف يكون هذا هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى، ولكن هناك جزء آخر لذلك، أليس كذلك؟

Perhaps it's you who needs to relinquish your primitive superstitions.
ربما أنت الذي يحتاج إلى التخلي عن الخرافات البدائية الخاصة بك

I'm worried about how these superstitions might be affecting Kylie's...
أنا قلِق بشأن تلك الخرافات وتأثيرها على كايلي

We spoke to all the villagers, they're all superstitions.
لقد تحدثنا إلى كل أهل القرية، لأنها جميعا الخرافات.

I've-I've studied the ceremony. It's beautiful. Even the superstitions.
لقد درست المراسم، إنّها جميلة، حتى الخرافات.

And in some way that I do not fully understand, it employs taboos and ancient superstitions to make its effect.
و بطريقّة ما لم أتفهم بشكل كامل، يستخدمُ المحرمَات و الخرافات العتيّقة لصناعة تأثيره.

But if all the lore is a fantasia of rival superstitions, how will I ever know him?
ولكن لو أن الأساطير مليئة بفنتازيا الخرافات المنافسة فكيف لي أن أعرفه قط؟

It's been proven that superstitions can have tremendous performance benefits.
لقد تم إثبات أن الخرافات يمكن أن يكون لها كم هائل من الفوائد.

Leave such superstitions to the Church and tell me what you've learned.
دع هذه الخرافات للكنيسه وأخبرني ماذا سمعت.

Oh yes, it's supposed to be unlucky. It's old superstitions left over from the civil War.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law.
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة, الحبس، السجون،قسوةالشرطة,والقانون.

As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them.
كطبيبة نفسية، أعلم مدى أهمية خرافات الناس بالنسبة لهم

I use the castle freak costume to play on the superstitions of the villagers.
أنا أستخدام خرافات القلعة لأقوم ببعض الخدع على القرويين

We're talking about superstitions, which began because people needed to explain things they didn't understand, but now we have science.
نحن نتحدث عن خرافات وهي بدأت بسبب أرادو أن يفسروا أشياء لم يفهموها لكن الأن، لدينا العلم

You know, you really should've trusted your superstitions.
تعلم , كان عليك فعلا أن تصدق خرافاتك.

Full of modern jargon and reinforced by old superstitions.
مليئة ببعض المُفردات التخصصية الحديثة ومدعومة بالخرافات القديمة

I have swept aside hundreds of years of lies and superstitions.
وقمت بإزاحة مئات السنين من الأكاذيب والخرافات