"supposed to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفترض أن أفعل
• يجب أن أفعل
• من المفترض أن تفعل
• المفترض أن أفعل
• من المفترض القيام به
• يفترض بي أن أفعل
• علي أن أفعل
• يفترض أن أفعله
• المفترض أن أفعله
• يُفترض أن أفعل
• يجب أن أفعله
• يفترض أن نفعل
• يفترض بي أن أفعله
• يجب أن نفعل
• عليّ أن أفعل

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

She asked me about it. What was I supposed to do?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

I mean what am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

And I'm gonna get in there and I'm gonna panic and I'm gonna forget what I'm supposed to do.
وأنا ستعمل الحصول على هناك، وأنا ستعمل الذعر وأنا ستعمل ننسى ما أنا من المفترض القيام به.

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

I didn't mean to leave you here. I just... I wasn't sure what I was supposed to do.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

If you were me, tell me what I'm supposed to do here.
لو كنتَ مكاني أخبرني ماذا يفترض أن أفعل في هذه الحالة؟

What am I supposed to do with one saxophone?
مـاذا يفترض أن أفعل بعـازف سـاكسفون واحـد ؟

What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?
ماذا كان يجب أن أفعل حين سلموني مهمتي الأولى كإعلامي على الهواء مباشرة؟

How am I supposed to do anything with you pressuring me and hovering over me for a decision that you made?
كيف يجب أن أفعل أيّ شئ وأنت تضغط وتحوم حولي نتيجة لقرار أنت من أتخذه؟

It was that day you were supposed to do the hearing, first time we had sex in months.
كان ذلك اليوم كان من المفترض أن تفعل السمع، في المرة الأولى كنا الجنس في أشهر.

Then how the hell are we supposed to do this?
ثم كيف بحق الجحيم من المفترض أن تفعل هذا؟

Yeah, how am I supposed to do that in two weeks?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

I don't know if I'm really supposed to do this for you.
أنا لا أعرف حقا هل من المفترض أن أفعل هذا لك

I do not know what am I supposed to do.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض القيام به.

Maybe I was supposed to do something like that, you know?
ربما كان يفترض بي أن أفعل شيئاً كهذا تعرف؟

So what am I supposed to do - guess where we're meeting?
ماذا علي أن أفعل إذا أن أحزر مكان لقائنا؟

What are we supposed to do about my chain-saw killer?
ما الذي يفترض أن أفعله بشأن سلسلة المنشار القاتل؟

Okay, but I don't know what I'm supposed to do.
حسناً ، لكني لا أعرف ما المفترض أن أفعله

All due respect, sir, what am I supposed to do down there?
مع كل إحترامي يا سيدي، ماذا يُفترض أن أفعل هناك؟

Well it's official, there is no signal out here, and what the fuck am I supposed to do with the next three days?
بشكل أكيد لا يوجد شبكة هنا وما الذي يجب أن أفعله في الثلاث أيام القادمة

What you're supposed to do when you find stolen merchandise.
ما يفترض أن نفعل عندما نجد بضاعةً مسروقة

What was I supposed to do, leave him home alone?
ما الذي كان يفترض بي أن أفعله أتركه في المنزل بمفرده ؟

It must mean that we're supposed to do something about it.
لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر

So what am I supposed to do if one them jams a gun in my face, huh?
لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟