"supreme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العليا
• الأعلى
• عليا
• السامي
• الأسمى
• النقض
• العالي
• السامية
• الاعلى
• أسمى
• سامية
• العُليا
• الأعظم
• سوبريم
• الاستئنافات الأخيرة

The Supreme Court, however, declared the evidence admissible and sent the case back to the first instance court for retrial.
ومع ذلك، إلا أن المحكمة العليا أعلنت مقبولية الأدلة وأحالت القضية مرة أخرى إلى المحكمة الابتدائية لإعادة المحاكمة.

If their objection is rejected, they can petition the Supreme Court.
وإذا ما رُفض الاعتراض، يمكنهم تقديم التماس إلى المحكمة العليا.

In 1988, the Supreme Court sentenced him to 20 years' imprisonment.
وفي عام 1988، حكمت المحكمة العليا عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

The Supreme Court Chamber rejected the appeals, upholding the Trial Chamber's second decision on severance.
ورفضت دائرة المحكمة العليا هذه الطعون وأيدت القرار الثاني الصادر عن الدائرة الابتدائية بشأن الفصل.

Alarmed about this decrease in fertility, which is leading to an ageing population, the Supreme Leader encouraged families to have more children.
ولقد أعرب القائد الأعلى عن قلقه إزاء هذا التراجع في الخصوبة الذي يفضي إلى تشيّخ السكان فشجّع الأسر على التكاثر.

Therefore, a Supreme Court order would be unlikely to bring effective relief and should be considered ineffective.
وبالتالي، فمن المرجح أن أمر المحكمة العليا لن يحقق الإنصاف الفعال ويتعين اعتباره غير مؤثر.

Article 343 of that Code provided that cassation appeals could be filed against all verdicts, except those issued by the Supreme Court.
وتنص المادة 343 من هذا القانون على جواز رفع طعون بالنقض ضد كل الأحكام، باستثناء تلك التي أصدرتها المحكمة العليا.

Despite the order of the Supreme Court in 2007 to criminalize enforced disappearance, no action has been taken in that respect.
ومع أن المحكمة العليا أصدرت أمراً في عام 2007 لتجريم الاختفاء القسري، لم تُتّخذَ أية تدابير في هذا الصدد.

It further submits that the Supreme Court has not reviewed a cassation appeal against the Dzerzhinskiy District Court judgment.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن المحكمة العليا لم تستعرض الطعن بالنقض في حكم محكمة مقاطعة دجيرجينسكي.

At the level of the Supreme Court there are only 23% of female judges and 43% at the Supreme Administrative Court.
وعلى صعيد المحكمة العليا يبلغ عدد القاضيات 23 في المائة فقط و 43 في المائة في المحكمة الإدارية العليا.

This is affirmed by the Supreme court case of Mensah vs Mensah.
وقد أكدت هذا الأمر المحكمة العليا في قضية مينساه ضد مينساه.

The case is currently pending before the Supreme Court of Lithuania.
ولا تزال القضية حاليا قيد نظر المحكمة العليا في ليتوانيا.

The organization also intervened in the Supreme Court of Canada case on a drug injection site in Vancouver.
وتدخلت المنظمة أيضاً في الدعوى المقامة أمام المحكمة العليا لكندا بشأن موقع للحقن بالمخدرات في فانكوفر.

The Supreme Court has final judicial jurisdiction over human rights.
ولدى المحكمة العليا ولاية قضائية نهائية بشأن حقوق الإنسان.

The Supreme Court of Victoria rejected the application for bail.
وقد رفضت محكمة فيكتوريا العليا طلب الإفراج عنه بكفالة.

The Supreme Court quashed the judgement and ordered a retrial.
وقد نقضت المحكمة العليا هذا الحكم وأمرت بإعادة المحاكمة.

CAT also noted with concern that the designation of Supreme Court judges rests entirely with the Presidency.
ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب بقلق أيضاً أن تعيين قضاة المحكمة العليا هو حكر على الرئاسة.

The Supreme Council also receives complaints and takes disciplinary actions against judges.
ويتلقى المجلس الأعلى أيضاً الشكاوى ويتخذ الإجراءات التأديبية في حق القضاة.

Furthermore, he was tried by the Specialized Criminal Court, which was established in 2008 by the Supreme Judicial Council.
وإضافة إلى ذلك، فقد مثل أمام المحكمة الجزائية المتخصصة التي أنشأها مجلس القضاء الأعلى في عام 2008.

The highest court of law is currently the Court of Appeals, as a Supreme Court has not yet been created.
وتُعد محكمة الاستئناف أعلى محكمة قضائية في الوقت الراهن نظرا إلى أنه لم يتم إنشاء محكمة عليا بعد.

On the basis of this Strategy, Supreme Decree No. 27328 ( " Buy Bolivian " ) was issued.
واستنادا إلى الاستراتيجية الوطنية للتنمية الزراعية والريفية صدر المرسوم السامي 27328 للتشجيع على شراء منتجات بوليفية.

Therefore, the Constitution is the Supreme law of the Nation.
وبهذا المعنى، يشكّل دستور البلاد السياسي القانون الأسمى لأمتنا.

The author claims that he also complained about the beatings and torture in his cassation appeal to the Supreme Court.
وادعى صاحب البلاغ أنه ضمّن دعوى النقض التي قدمها إلى المحكمة العليا أيضاً، شكوى بشأن تعرضه للضرب والتعذيب.

The High Court of Judiciary remains the Supreme court for criminal matters in Scotland.
وتظل محكمة القضاء العالي هي المحكمة العليا بالنسبة للأمور الجنائية في اسكتلندا.

You can manifest multiple powers without being the Supreme.
يمكنكِ إظهار قدرات متعددة دون أن تكوني السامية.

He now lords over Pennsylvania's Supreme executive council and believes Philadelphia to be his very own fiefdom.
هو الان رئيس المجلس التنفيذي الاعلى في بنسلفانيا و يعتقد ان فيلادلفيا قطاعا خاصا له

But the Supreme law of our land cannot protect us from potential radiation coming from outside our borders.
ولكن أسمى القوانين على أراضينا لا يمكنها حمايتنا من الإشعاعات المحتمل أن تأتي من خارج حدودنا.

Peace is a Supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.
إن السلام قيمة سامية في التراث اليهودي وهدف مبتغى لسياستنا.

The case will eventually land at the State Supreme Court, where God knows what those buttheads will decide.
و سينتهي بالقضيَة في المحكمَة العُليا للولايَة حيثُ الرَب وحدهُ يعرِف ما الذي سيُقررهُ أولئكَ المجانين

Zeus is gonna have to get others to come in and help him out so that he can achieve Supreme power.
كان على زيوس أن يبحث عن مساعدة من الآخرين لكي يصل إلى هدفه الأعظم

Sania Afandu JEM 7 commercial trucks contracted by the Supreme Group
7 شاحنات تجارية تعاقدت معها مجموعة " سوبريم " للخدمات

Only the High Court and Supreme Court have jurisdiction to consider the question of the validity of any law with regard to the provisions of the Constitution.
ولا تتمتع سوى المحكمة العليا ومحكمة الاستئنافات الأخيرة بصلاحية النظر في صحة القوانين من حيث التزامها بأحكام الدستور.