"sure of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Only thus can we be sure of moving in the right direction.
ولا يمكن بغير ذلك أن نتأكد من السير في الاتجاه الصحيح.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن متيقناً بشيءٍ في حياتي أكثر من هذا

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

I've never been more sure of anything in my life.
لمْ أكن غيرَ مترددًا بحياتي .بشيء أكثر من ذلك

No-one will be sure of their title unless you confirm it.
لن يأخذ أحد مناصبهم على محمل الجد حتى تقرها أنت.

There's only one thing we can be sure of...
هُناك شيء واحد يُمكننا أن نكون مُتأكدون منه

Countless lives throughout history have been lost to make sure of that.
حيوات لا تحصى على مر التاريخ قد فقدت لكي تبرهن ذلك

I guess I kind of make sure of that, didn't I?
اعتقد انني نوع من التأكد من ذلك، لم أكن أنا؟

Our paths have crossed before, you know, I'm sure of it.
طُرقنا تلاقت من قبل، وأنت تعلم وأنا واثقة من ذلك

And so you shall, ma'am. I'm sure of it.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

The medallion is the key, I'm sure of it.
الميدالية هي المِفتاح ، أنا مُتأكدةً من هذا

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

I want to be sure of a fair reward.
اردت التأكد بأنها تعمل بشكل مناسب كما تعلم

This game ends badly for you. We'll make sure of it.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

No, but he'll be home for Christmas, I'm sure of it.
لا , لنني متأكدة انه سيكون في المنزل في العيد

You're pretty sure of yourself for somebody who just began...
أنت واثقاً جداً فى نفسك بالنسبه لشخص بدأ لتوه

I've never been so sure of anything in my life.
لم أكن متأكد من شيء بحياتي مثلما أنا الآن.

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك