"sure it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد أنه
• متأكدة أنه
• متأكد أنها
• متأكد من أنه
• متأكد انه
• متأكد من أنها
• واثقة أنه
• متأكد انها
• متأكدة انه
• متأكدة بأنه
• متأكد من انها
• متأكّد هو
• واثق من أنه
• واثقة أنها
• متأكدة من أنه

Are you sure it's not an evil alien artifact?
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين

No Ron, I'm sure it's the good kind of deadly poison.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

It's just a stomach virus or a fluw. I'm sure it's nothing.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

I'm sure it's just a phase. Every father and daughter has to go through it.
متأكد أنها مجرد مرحلة على كل أب و ابنته أن يمرّا بها

i'm sure it's hard to keep it all straight with this mogul.
أنا متأكد من أنه يصعب إبقاء الأمور متسقيمة مع هذا المسرف

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

Are you sure it's not "pockets as deep as the ocean"?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

I'm sure it's the best of all the bad ideas we got.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

He came mounted and alone, but I'm sure it's he.
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

I'm sure it's got nothing to do with your script.
متأكد أنه ليس لديه شيء بخصوص السيناريو الخاص بك

I'm pretty sure it's a hernia. Can you check again?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

This book is really thick... and I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

I'm sure it's tough enough starting a successful concierge practice.
أنا متأكدة أنه من الصعب بدأ مسيرة تطبيبٍ ناجحه

I'm sure it's a great plan; I just don't get how it works.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

Are you sure it's stress? Because I did poison you.
هل أنت متأكد من أنه الإجهاد لأنني قمت بتسميمك

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

How can you be sure it's him?
كيف يُمكنكِ أن تكوني واثقة أنه هو المٌتصل ؟

I'm sure it's a look you've seen before. Come on, let's go.
انا متأكد انها نظرة رايتها من قبل هيا, يجب ان نذهب

I mean, I'm sure it's not the happiest place on earth, but it's better than being homeless.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض، لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.

I'm sure it's very different to here. Am I right?
أنا متأكدة بأنه مختلف عن هذ المكان صحيح ؟

I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

You sure it's not because you like to pretend I don't exist?
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟

Well, I'm sure it's a blast once you get used to it.
أنا واثق من أنه جميل ما إن تعتاد عليه، هيا بنا

How can you be sure it's not your mistake?
كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟

You sure it's not best if we go to someone we trust, someone high up, and tell them about zombies?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟