"sure of that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد من ذلك
• واثق من ذلك
• متأكد من هذا
• متأكدة من ذلك
• متأكدة من هذا
• واثقة من ذلك
• التأكد من ذلك
• متأكّد من ذلك
• التأكد من هذا
• تأكدوا من ذلك
• يقين من ذلك
• متأكدا من ذلك
• متأكداً من هذا
• متأكدين من ذلك
• متأكّدَ ذلك

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

Oh yes, sir, you can be sure of that.
أوه، نعم،سيدي، يجب أن تكون متأكد من ذلك

More than in Mexico, I am sure of that.
أكثر مما هو عليه في المكسيك، أنا واثق من ذلك

You can't be sure of that. He's in shock.
لا يمكن لك ان تكون متأكد من هذا, انه مصدوم

You can't be totally sure of that.
لا يمكن أن تكوني متأكدة من ذلك

And what a boy he will be! I'm sure of that, too.
وكم سيكون صبياً رائعاً أنا متأكدة من هذا أيضاً

Certain things are meant to be. I'm sure of that now.
بعض الأشياء مُقدر لها أن تكون أنا واثقة من ذلك الآن

Tis a thankless task but I expect my patience to be rewarded and I reckon it is coming, you can be sure of that.
إنها مهمة صعبة لكنني أترقب مكافأة صبري و أنا اراها قادمة .يمكنك التأكد من ذلك

- You sure of that?
-أنتى متأكّد من ذلك ؟

I have finished with them, they will crack, I'm sure of that.
بعد أنتهي منهما سوف يعترفون أنا متأكد من ذلك

And they'll be here, in the forest, I'm sure of that.
وسيكونونَ هنا في الغابة ، أنا متأكد من ذلك

I wouldn't be here if I wasn't sure of that.
لن أكون هنا إذا كنت غير متأكد من ذلك.

The little girl is the key to this. I'm sure of that.
الفتاه الصغيره هي مفتاح ذلك انا متأكد من ذلك

Yet no one on our jury is sure of that.
و مع ذلك لا أحد من مُحلفينا واثق من ذلك

I'm fairly sure of that because I felt restless after he left, and I...
30, وانا متأكد من هذا لأننى شعرت بالارق بعد انصرافه... ثم

Don't be so sure of that.
لا تكوني متأكدة من ذلك كثيراً.

I am so sure of that that I will make this offer.
أنا متأكدة من هذا ممَّا يجعلني أقدِّم هذا العرض

They're friends for life, I'm sure of that.
إنّهم أصدقاء لمدى الحياة أنا واثقة من ذلك.

I mean, if we were sure, you couldn't be sure of that.
أعني, إذا كنا على يقين لن تستطيع التأكد من ذلك

Well, I won't be sure of that until I get him back to Autopsy.
حسنا لا يمكننى التأكد من هذا حتى أقوم بتشريحه

They made sure of that.
لقد تأكدوا من ذلك.

I wouldn't be so sure of that, little miss.
أن لا يكون ل على يقين من ذلك من ذلك، يغيب قليلا.

You can't be sure of that.
لا يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك.

How can you be so sure of that?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟

Well, we can't be sure of that yet.
حسنا، نحن لا يمكن أن نكون متأكدين من ذلك حتى الان.

You can be sure of that.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك. أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك.