"svelte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رشيق
• رشيقة
• نحيلاً
• ممشوقاً

Well, I was gonna say, you look... huh... you look svelte.
حسناً, لقد كنت أريد أن أقول , أنك تبدو أنك تبدو رشيق

White guy, svelte, thick brown hair, piercing blue eyes.
ابيض, رشيق, شعره بني كثيف اذن مثقوبة وعيون زرقاء

Look at his wife, a regular Grace Kelly... old money svelte, father was ambassador to Spain.
مال كثير رشيقة أبّ كان سفير في إسبانيا

No, I was svelte as a gazelle.
لا، كُنت نحيلاً كالغزال.

That guy knows how to get svelte, real house.
ذلك الرجل يعرف كيف يكون ممشوقاً

The guy was not svelte.
الرجل لم يكن ممشوقاً

You're as svelte as you ever were.
أنت رشيق مِثْلك أبداً كُنْتَ.

I was striking svelte.
* كنتُ ممشوقاً وجذاباً *