"رشيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graceful
• agile
• gracefully
• shape
• nimble
• fit
• Zippy
• limber
• slim
• spry
• swift
• petite
• svelte
• shapely
• curvaceous

Well, I was powerful at the plate, graceful on the field, gazelle-like on the base paths.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

So I am making my graceful transition into spinsterhood.
لذا, أحاول أن اجعل انتقالي رشيق, إلي منطقة العوانس.

one should be agile and know the moves.
المصارع لابد أن يكون رشيق الحركة ويعرف الحركات.

If it were me,I'd tell her to age gracefully.
لو كانت مريضتي، لأخبرتها أن تشيخ بشكل رشيق.

Well, it got your hind parts in shape, didn't it?
حسناً، لقد أسفر ذلك عن جسد رشيق القوام، صحيح؟

Jack be nimble, Jack be quick Jack jump over the candlestick
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

But when Thompson stepped on the court, he was so young, so quick, and just so graceful that I was mesmerized.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

So beautiful his face, so graceful his dance... as he swang to the song, he smiled...
جميل جداً وجهه رشيق جداً رقصه يتأرجح مع الأغنيةِ ويبتسمَ

In my mind's eyes I see three circles joined in priceless, graceful harmony.
فى عقلى ارى ثلاث دوائر اشتركت فى انها غالية, وفى انسجام رشيق.

He would benefit greatly from a lesson from someone as graceful as you.
سيستفيد كثيرا من دروس مع شخص رشيق مثلكِ

He is surprisingly agile for a man of the cloth.
انه من رشيق بشكل مفاجئ لرجل من القماش

He's just dealing with an opponent who's much more agile.
الأمر فحسب أنه يتعامل مع خصم رشيق

He's a big man. I don't think he's that agile.
لا أعتقد أنّه رشيق لتلك الدرجة.

All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we'll refund all the tickets.
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ يَحْصلُ على جاكسن للتَرَاجُع بشكل رشيق ونحن سَنُعيدُ مبلغ كُلّ التذاكر.

If there are other bidders, back off gracefully.
إذا هناك مقدمو العطاءات الآخرون، يَتراجعُ بشكل رشيق.

I'm not a doctor, but I reckon that you can get your body back into shape so that you can cure yourself.
انه بإستطاعتك أن تعود كما كنت ذو قوام رشيق

Say "I'm as nimble as a forest creature. "
قل: "أنا رشيق كمخلوق في الغابة"

I'm saying her back end's so fit, she could probably crack a walnut.
أنا أقول إن جسمها رشيق جداً بحيث يمكنها كسر الجوز ربما

So, Zippy, I hear you've been sinking your putts on the company golf course.
حسنا يا رشيق, لقد سمعت انك تغرق مضارب الجولف في ملاعب الشركة

If she gets me any more limber, I won't even need a girlfriend.
لقد جعلتني رشيق لدرجه أنني لست بحاجه إلى صديقه

Your statement says you saw a man in a suit with a slim build.
في شهادتك تقول أنك شاهدت رجلا رشيق البنيان يرتدي بدلة

I mean, Johnny Kane's a spry and handsome young man, wouldn't you say?
أعني ، (جوني كين) هو شاب رشيق ووسيم ، أليس كذلك ؟

Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery.
والآن عليك إنهاء عذابه على نحوٍ رشيق ورحيم.

I'm quite aware of that, you petite putz.
أَنا تماماً مدرك لذلك، أنت putz رشيق.

Well, I was gonna say, you look... huh... you look svelte.
حسناً, لقد كنت أريد أن أقول , أنك تبدو أنك تبدو رشيق

Mod, handsome, showy, lively Elegant, shapely, juicy, ardent
مشية متمايلة , و الون وسيم جسم رشيق, خدود ممتل, وجه رجولي

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.