"graceful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رشيقة
• رشيق
• رشاقة
• الرشيقة
• رشيقاً
• ورشيقة
• الرشيق
• رشيقه
• الرشاقه
• ورشاقة

So let's see how graceful and affectionate handle this next bit.
لذلك دعونا نرى كيف رشيقة ومقبض حنون هذا الشيء المقبل.

Watch the leather. Just be a little graceful, okay?
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

Well, I was powerful at the plate, graceful on the field, gazelle-like on the base paths.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

So I am making my graceful transition into spinsterhood.
لذا, أحاول أن اجعل انتقالي رشيق, إلي منطقة العوانس.

There's no form more graceful than the arch, no object more whimsical than the balloon.
ليس هناك شكل أكثر رشاقة من القوس لا يوجد كائن غريب الأطوار أكثر من البالون

Giant rays sweep in on graceful wings to hoover up the remaining plankton, which also attracts the king of fish.
تكنس الأشعة العملاقة في الأجنحة الرشيقة هوفر الى متابعة ما تبقى من عوالق الذي يجذب ايضا ملك الأسماك

I love you, son, but you were never too graceful.
أنا أحبك ، ياإبني، ولكنك لم تكن رشيقاً جدا

In England, where I studied, all ladies were expected to produce vibrant colour and graceful lines,
عندما درستُ في إنكلترا المتوقع من كل السيدات أن يكن قادرات على الرسم بلون نابض بالحياة وخطوط رشيقة

She's surprisingly graceful for being so uncoordinated.
وهي رشيقة من المستغرب لكونها غير منسقة ذلك.

The Koa'e'ula always heads for land with long and graceful strokes.
يتجه النورس دائماً باتجاه اليابسة بحركة رشيقة ونظامية متكررة

Well, with my animation, it'll be less of a graceful leap.
حسنا، مع بلدي الرسوم المتحركة، وأنها سوف تكون أقل من قفزة رشيقة.

And then later I heard all the girls laughing at me for even thinking I was graceful enough or pretty enough to ever, ever be a princess.
ثـم لاحقـاً سمعتُ الفتيات يضحكن في وجهـي للتفكـير في كوني رشيقة وجميلـة بما يكفي حتـى أكون أمـيرة

Today we're gonna go over the guidelines for a graceful, ladylike entrée into society.
شكراً لكم اليوم سوف نتجاهل التعليماتِ من أجل دخول لائق بسيدة رشيقة إلى المجتمعِ

But when Thompson stepped on the court, he was so young, so quick, and just so graceful that I was mesmerized.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

So beautiful his face, so graceful his dance... as he swang to the song, he smiled...
جميل جداً وجهه رشيق جداً رقصه يتأرجح مع الأغنيةِ ويبتسمَ

In my mind's eyes I see three circles joined in priceless, graceful harmony.
فى عقلى ارى ثلاث دوائر اشتركت فى انها غالية, وفى انسجام رشيق.

He would benefit greatly from a lesson from someone as graceful as you.
سيستفيد كثيرا من دروس مع شخص رشيق مثلكِ

You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.
تظن أنني كمشجعة من المفترض أن أكون أكثر رشاقة

From now on I'm dazzling Daphne. Centered, controlled, graceful.
من الأن فصاعاً أنا دافنى المبهرة الرشيقة ,الخاضعة للرقابة

"You looked so graceful and brave out there - a different person from the one who first walked into Miss Mitzi's studio."
لقد بدوت رشيقاً و شجاعاً شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز

I have one, so easy and graceful in her movements and intelligent as well.
تعمل لدى واحدة منهم، إنها لطيفة ورشيقة فى حركاتها كما أنها ذكية أيضاً

Okay, I'd pick swan because, uh, the resulting hybrid would have the advanced industrial civilization of a human and the long graceful neck
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Stunning, graceful.
فاتنة و رشيقه

Those girls were graceful.
اولئك الفتيات في غاية الرشاقه.

I'm swirling and twirling so graceful and grand
أسبح وأدور بخفة ورشاقة