"أنيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neat
• classy
• elegant
• stylish
• chic
• nice
• smart
• fancy
• dashing
• nifty
• sharp
• presentable
• snazzy
• sleek
• tidy

What's more, your hair is different, your wardrobe neat, your comportment gentlemanly.
علاوة على أن تصفيفة شعرك مختلفة، وزيك أنيق وتتصرف بلباقة حاصفة

You're supposed to dismantle it and leave it in neat piles.
كنت من المفترض أن تفكيكه وترك الأمر في أكوام أنيق.

How do you make any event classy on a budget?
كيف تقوم بعمل أيّ حدث أنيق على حسب الميزانية؟

Very classy, a lot of big words, high morals.
أنيق للغاية، الكثير من الكلمات العميقة، أخلاق عالية.

Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس

Our cosmopolitan, stylish Cam Saroyan watches the Home Super Mall?
لدينا عالمية، أنيق كام سارويان الساعات الرئيسية سوبر مول؟

It's very neat in that pen. Very neat.
إنهم متألقين جداً في هذا القلم أنيق جداً

You want neat piles of bits that can be carted away.
تريد أكوام أنيق من البتات التي يمكن أن تكون قد نقلت بعيدا.

And if he has twins, we can do all kinds of neat experiments on them.
وإذا كان لديه التوائم، يمكننا أن نفعل جميع أنواع من التجارب أنيق عليها.

Red, I need a vodka neat to sterilize my hands.
الأحمر، ولست بحاجة الفودكا أنيق لتعقيم يدي.

We're much too classy for all that 15th-century nonsense.
نحن كثيرا أنيق للغاية بالنسبة لجميع هذا الهراء القرن 15.

Yeah, well, nothing says classy like bone China.
نعم، حسنا، لا شيء يقول أنيق مثل العظام الصينية

That means she's a little more classy than everybody else.
وهذا يعني أنها أكثر أنيق القليل من أي شخص آخر.

Yeah, I mean, you're gonna have to shower a little more often'cause we run a really classy joint.
أجل سوف تحصل على حمام أكثر من مرة لأنك ستعمل في مكان أنيق

And as regards civil society, I think my Japanese colleague really spoke in an elegant and convincing manner.
أما فيما يتعلق بالمجتمع المدني، فأظنّ أن زميلي الياباني تكلم عنه بأسلوب أنيق ومقنع.

'Cause it sure seems like an incredibly elegant way to kill yourself.
لأنها تبدو تقريباً بطريقة لقتل نفسك بشكلٍ أنيق ولايصدّق.

I mean, I'm stylish, but that doesn't necessarily mean I...
أقصد , أنا أنيق ولكن لا يعني ذلك بالضرورة

Yes, my wig is either gonna be Anna Wintour chic or Pam Grier fabulousness.
نعم شعري المستعار سيكون أنيق كآنا وينتور أو بام جرير الرائعه

You want a nice closet with sharp design, quality materials, and expert craftsmanship.
تريد خزانة جميلة بتصميم أنيق جودة المواد و خبرة في العمل.

And James is not just handsome and athletic, he's smart and charming and very personable.
و جيمس ليس فقط وسيم و رياضي بل ذكي وساحر و أنيق

Marshals. That's fancy. You best go on ahead and state your business.
قانون , هذا أنيق الأفضل أن تذهبوا وتهتموا بشأنكم

He's young, dashing, rich, powerful... the list goes on.
إنه شاب، أنيق وثري قوي.. والمزيد من الصفات

There will be some scarring, but since there's a change of colour anyway it's a nifty solution.
سيكون هناك يعض الندبات ولكن طالما سيكون هناك تغير في اللون في كل الأحوال لذا فهو حل أنيق

We make him look presentable and influence a few important assets.
نحن جعل له نظرة أنيق و التأثير على عدد قليل من الأصول الهامة.

Pretty snazzy belt for a bitter blue-collar guy.
حزام أنيق لرجُل من ذوي الياقات الزرقاء.

Thanks to its sleek shape and the body that stood just 40-inches tall, it promised to cut through the air like a missile.
بفضل لها شكل أنيق والجهة التي وقفت فقط 40 بوصات، وعدت لقطع طريق الهواء مثل صاروخ.

The tidy home is not what I expected from a deranged psychopath.
منزل أنيق ليس ما توقعته من مضطرب ومريض نفسي