"chic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنيقة
• أنيق
• أناقة
• شيك
• الأنيق
• تشيك
• الأناقة
• انيقة
• أنيقُ
• شييك
• الانيقة
• أنيقاً
• أنيقون

I was breastfed till I was six. Before it was chic.
لقد رضعت حتى سن السادسة , قبل أن اصبح أنيقة.

And my pretend mom was chic and glamorous and educated.
ودائماً ما كانت أمي الخيالية امرأة أنيقة وفاتنة ومثقفة

Yes, my wig is either gonna be Anna Wintour chic or Pam Grier fabulousness.
نعم شعري المستعار سيكون أنيق كآنا وينتور أو بام جرير الرائعه

Every night, the chic set flocks to this exclusive club,
في كل ليلة كانت مجموعة من أكثر الناس أناقة تلتقي في هذا النادي الخاص

Alan says between business casual and country club chic.
يقول آلان بين قطاع الأعمال عارضة والبلاد النادي شيك.

You were my hot, young girlfriend with the chic job.
لقد كنت صديقتي الشابة و الجذابة ذات العمل الأنيق

And chic. you have an innate sensuality quite uncommon in a man.
و تشيك .. لديك شهوة فطرية غريبة على الرجال.

A guest spot on Perry Mason, or, you know, dinner theater has become very chic again.
طاولة ضيوف في دار بيري ميسن، أو كما تعلمين، المسارح الملحقة بالمطاعم أصبحت أنيقة مجدداً

Pretty chic, huh?
أنيقة جداً, أليس كذلك؟ الحب مُغيّر للعبة

Lily doesn't allow us to leave Mystic Falls, so my options were limited to coal-miner chic.
ليلى لا تسمح لنا ترك الصوفي شلالات، لذلك تم خياراتي محدودة لعامل منجم الفحم أنيقة.

This chic confection features bite-sized milk chocolates deliciously tempting to eye and palate.
هذا أنيقة ملامح الحلوى دغة الحجم الشوكولاتة الحليب مغريا لذيذ إلى العين والحنك.

I have a magazine over there with a photo of a chic, piece-y, choppy bob. You can do that, right?
لديّ مجلّةٌ هناك عليها صورة شعرٍ أنيق متقطّعٍ، يُمكنك فعل هذا، صحيح؟

In the meat-packing district. That place is very chic now.
بمنطقة تعبئة اللحوم وهذا المكان أنيق جداً الآن

Look, I know you've got amnesia. You must if you think your type is jailhouse chic.
اسمعي، أعرف أنك تعانين من فقدان للذاكرة، لا بدّ أن لذلك تظنين هذا السجن أنيق

Unless he changed his name to be more chic.
إلا إن كان غير إسمه ليبدو أكثر أناقة

Not that I don't appreciate bait shop chic.
لايعني بأنني لا أقدر أناقة المطعم.

It was lesbian chic meets art-world cool.
وكان شيك مثليه يلتقي الفن في العالم بارد.

They said this place was shabby chic, I'm thinking it's much more shitty chic.
قالوا كان هذا المكان الأنيق رث، وأنا أفكر أنه أكثر غزر شيك بكثير.

MARGE: Now, I'm off to a party, my outfit is chic.
الآن، سوف أنطلق إلى حفلة فى هذا الزي الأنيق.

Very good. chic. is it "Chick". or "Sheek"?
جيد جداً تشيك , اسمك تشيك أم شيك ؟

More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.
أكثر رسمية قبل التغير في الموضة إلى الأناقة المهرطقة

Plus, on three occasions this summer, you wore a rather chic ensemble into the field and then, several weeks later, you wore it again.
اضافة إلى 3 مناسبات هذا الصيف , إرتديتى أطقم انيقة فى الميدان و من ثم بعد عدة أسابيع ارتديتيها مجددا

It's chic to get separated now, so that's what you do instead of putting any effort into--
هو أنيقُ أَنْ يُصبحَ منفصل الآن، لكي ما أنت تَعمَلُ بدلاً مِنْ أنْ يَضعَ أيّ جُهد إلى...

That's "chic," and not that you would know, but they are Modern Fashion's biggest competitor.
تلك (شييك)، وليس كأنّك ستعلم هذا، لكنّهم أكبر مُنافسي (مودرن فاشن).

'Cause, ah, chic and whimsical cocktail apps are my specialty.
لأن مقبلات الكوكتيل الانيقة والغريبة هى من اختصاصى

I'm sure if she knew you'd worn it in a movie, she'd suddenly find it chic.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

Your friends are so chic...
أصدقاؤك أنيقون جداً..