"pretty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جداً
• جدا
• للغاية
• جميل
• الجميلة
• الجميل
• جدًا
• حد
• تماماً
• جدّاً
• جميله
• جميلاً
• بشكل
• الجميلات
• الجمال

Well, room's pretty big. I'd say there's plenty of space.
حسناً، الغرفة كبيرة جداً أرى أن هناك مساحة واسعة

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Got to say, this was a pretty great Mother's Day gift.
حصلت على القول، وكانت هذه هدية عيد الأم كبيرة جدا.

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

That's no problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

Back in Washington, we left some pretty ugly stuff behind.
قديماً في واشنطن، تركنا بعض الاشياء القبيحة الجميلة ورائنا.

You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud.
ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

I had to go back because this op was pretty early in the roto, but the dets observed between 15 and 20 tallies moving across the field.
وجب علية ان اعود بسبب هذه المهمة كانت مبكرة جداً لكن نعم , العلومات تقول كان هناك 15 الى 20 طالباني يتحركون عبر الساحة

Uh, the thread count is 160. It's a pretty low-end hanky.
رقم الخيط هو 160 إنه منديل ذو مستوى متدني جداً

It's pretty obvious this is where they changed vehicles.
ومن الواضح جدا هذا هو المكان غيروا المركبات.

Actually, I'm pretty interested in the why in this case.
في الواقع أنا مهتمة جدا بالطريقة في هذه الحالة

You gotta admit, it's been a pretty impressive four days.
انت يجب الاعتراف، انها كانت أربعة أيام مؤثرة جدا.

I know, um, this probably seems pretty strange from the outside.
أنا أعلم، أم، وهذا ربما يبدو غريب جدا من الخارج.

My father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

I'm sure the San Antonio one is pretty good, too.
وأنا متأكدة أن فريق سان انطونيو جيد للغاية أيضاً

Seem to remember it was a pretty beautiful place, was it?
يبدو أن أذكر أنه كان مكان جميل جدا، كان ذلك؟

I can tell from your clean, pretty suit you failed me again.
أستطيع العلم من خلال بدلتك الجميلة النظيفة أنك قد خذلتنى مجدداً

Okay, pretty boy. I'm gonna ask you one more time
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

He's on the Third Ring Road. He's pretty close
على الطريق الدائري الثالث، هذا اللعين قريبٌ جدًا.

She was walking along pretty far away, but close enough so you could take out someone you saw there.
كانت تسير على مسافة بعيدة إلى حد ما، ولكنها مسافة قريبة بما فيه الكفاية لإطلاق النار عليها.

- pretty sure there was a horse in that movie. - Mm-hmm.
لكنني متأكد تماماً بأنه كان هنالك حصان ما في ذلك الفلم

I don't think it's crazy, I think it's pretty brilliant.
لا أظن أن الأمر جُنونيّاً أظن أنّه رائع جدّاً

And oh the ship was laden With pretty things for me
و أوه السفينه قد رست , مع أشياء جميله لي

It may not look pretty, but that robot can move.
قد لا يبدو جميلاً, ولكن ذلك الروبوت يمكنه التحرك

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Nah, they always put the pretty ones on the 8-to-4.
لا، دائماً مايوظّفون الجميلات من الساعة الثامنة إلى الرابعة.

The moment I stepped into pretty Lake, I knew I was dead.
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت