"pretty much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريباً
• تقريبا
• حد كبير
• تقريبًا
• بشكل كبير
• إلى حدٍ كبير
• لحد كبير
• إلى حد
• حدّ كبير
• وتقريباً
• جميلة كثيرا
• جميلون الكثيرة
• إلى حدٍّ كبير
• الى حد ما
• الى حدٍ كبير

We've discussed pretty much everything, except for what I'm here to do.
لقد ناقشّنا تقريباً كل شيء عدا ما انا هنا للقيام به

pretty much anything they wanted to do I was up for.
تقريباً أيّ شئ أرادوا أَنْ يَعملونَ أنا كُنْتُ فوق ل.

See, I think comics can pretty much be an art form, man.
أنظري أعتقد أن المجلات الهزلية يمكن أن تكون شكل فني، تقريباً.

Well, yeah, the, uh, sound of a bell can make a lab rat do pretty much anything.
حسنا، نعم، و، اه صوت الجرس يمكن أن يجعل الفئران المخبرية تفعل أي شيء تقريبا

I've given up pretty much everything except for hormones.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات

Well, this is pretty much the grossest thing I've seen.
حسنا، هذا هو الى حد كبير أفدح شيء رأيته.

In fact, he seems to be oblivious to pretty much everything.
. في الواقع، يبدو بأنه غير واعٍ لكل شيء تقريبًا

Anyway, every time we visit it pretty much went the same way.
على أية حال في أي وقت تزوره يمضي الأمر نفسه تقريباً

pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
تقريباً كل الأدوية التي أعطيها تكون مسببة للإدمان و خطيرة

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

Her family had money,so she could pretty much do whatever she wanted.
عائلتها كانت تملك المال لذا كانت تقريباً تفعل كل ما تشاء

Actually, I was pretty much offended by everything that you said, sir.
أنا تقريباً شعرت بالإهانة من كل شيء قلته , يا سيدي

I'm pretty much convinced, since I'm alive to be convinced.
أنا تقريباً مقتنع, منذ أن عشت لكى أكون مقتنع

So if any of your friends,uh,need help,I can do pretty much anything.
لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة، يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً.

They've done pretty much everything else to us so far this weekend.
عملو تقريبا كل شيئ لنا حتى الان الا عطلة نهاية الاسبوع

Uh, it was big and had claws pretty much.
وه، هو كان كبير وكان عنده المخالب تقريبا.

They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, you know, race car drivers, professional ball players, pretty much anything.
إنها مخيمات باهظة الثمن حيث يمكن للبالغين أن يتظاهروا بأنهم، متسابقي سيارات مثلاً أو لاعبي كرة محترفين.. تقريبا أيّ شئ

She also threatened you, took a cheap shot at Mom, and was pretty much a complete bitch.
كما أنها هددت لك، استغرق حيلة رخيصة في أمي، وكان إلى حد كبير العاهرة كاملة.

Well, the photos of you from the diner are pretty much everywhere.
حسنا ، صورك من العشاء إلى حد كبير في كل مكان

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
إذا كانت هذه المحاولة فاشلة جداً.. الى حد كبير أضمن بأن المهاجمين سوف يجدون ضحية أخرى

I mean, we were, like, pretty much opposites, but we managed to make it work for a while, right?
فقد كنا ضدين تقريبًا لكننا نجحنا في الحفاظ عليها لفترة

So a lot of religions are pretty much miracle based.
اذاً الكثير من الديانات مبنية بشكل كبير على المعجازت.

I think the judge is pretty much wedded to the four School sites.
أعتقد أن القاضي إلى حدٍ كبير متشبث بمواقع الأربع مدارس

I'm in pretty much the most forgiving field when it comes to maternity leave.
انا متسامحا لحد كبير عندما يتعلق الامر بالحصول باجازة الامومة

He's in surgery now, but it's pretty much touch and go.
إنه في العملية الآن, لكن إلى حد ما حالته حرجة.

Well, we sat on the Homeland Security Committee together, so I pretty much know her feelings on the subject.
اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع

I mean, you're pretty much the only guy I've ever been with.
أنا اعني أنت رائع جداً وتقريباً الشخص الوحيد الذي في حياتي

I just figured my life is pretty much a country song anyway.
أنا فقط أحسب حياتي جميلة كثيرا أغنية البلاد على أي حال.

On the whole, though, we're pretty much like any other little town.
إجمالا، مع ذلك، نحن جميلون الكثيرة مثل أيّ بلدة صغيرة أخرى.

And what were you doing there? Oh, I was, uh, pretty much getting hassled.
كنتُ أسبّب إزعاجاً إلى حدٍّ كبير.

It's pretty much the greatest thing that ever happened to us.
انه الى حد ما اعظم ما حدث لنا اكثر من اي وقت مضى

You pretty much missed out on the whole amends part of my life.
كنتِ الى حدٍ كبير سببا من الأسباب التي أدت الى فشل حياتي