"swab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسحة
• عينة
• مسح
• المسحة
• بمسحة
• إمسح
• العينة
• مسحةً
• عيّنة
• مسحةَ
• المستنقعات
• المسحةِ
• امسح
• لمسح
• قطن

Did you get the results back from the puncture wound swab?
لم تحصل على النتائج مرة أخرى من ثقب مسحة الجرح؟

I got the results back from the puncture wound swab.
حصلت على النتائج مرة أخرى من ثقب الجرح مسحة.

The RUC requested permission to take a mouth swab from the client for the purposes of DNA testing.
وطلبت الشرطة اﻹذن لها بالحصول على مسحة لعاب فم الشخص الموكل ﻹجراء اختبار حمض د.ن.أ.

The semen was a match to the dna swab
السائل المنوي كان مطابقاً عينة الحمض النووي الطبية

But I was able to swab the area for residue, and I came up with this.
لكني كنت قادر على مسح المنطقة من اجل البقايا، واستخرجت هذا.

Dr. Hodgins, what of the test that actually matters, the swab results from the occipital?
دكتور هودجينز ماذا عن الاختبار الذي يهم فعلا نتائج المسحة من القذالي؟

Would you mind if we took, er, a DNA swab?
هل تمانع إذا أخذنا، إيه، مسحة الحمض النووي؟

Wouldn't it have been standard procedure to take a cheek swab when she was oh-so-miraculously found 14 months ago?
أليس الإجراءات الأساسية هي أخذ مسحة من الفم عندما تم العثور عليها منذ ١٤ شهرًا؟

Now, I'm gonna take a mouth swab and the reason we do this first is basically so you can have a cup of tea.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

So the swab results to the blunt force trauma to Ian's skull showed an amalgam of magnesium alloy and plastic resin.
لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج.

It's the swab results from the shoulder tissue you gave me.
ومن نتائج مسحة من أنسجة الكتف ما قدمتموه لي.

Dr. Wells, you can go, and have Dr. Hodgins swab the skull for particulates.
دكتور ويلز، يمكنك الذهاب وأجعل الدكتور هودجينز يأخذ مسحة للجمجمة من اجل الجسيمات

While you're gone, I'll have Dr. Hodgins swab to see if we can discern what damaged the teeth.
بينما انت ذاهبة، سأعطي للدكتور هودجينز مسحة لنرى ما اذا كنا نستطيع أن نتبين ما الذي أتلف الأسنان

I want a DNA sample, it's a mouth swab.
أريد عينة لأجل اختبار الحمض النووي فقط احتاج إلى عينة من فمك

As soon as we get a swab to the lab, best bet's an hour.
حالما نحصل على عينة من المخبر، فإن تخميننا الأفضل هو ساعة

I presume that means that you want me to swab for particulates, which also must mean that you have no clue what caused the damage.
أفترض أن يعني هذا أنك تريد مني مسح الجسيمات والتي أيضا يجب أن تعني أنه ليس لديك أي فكرة

Cam, hey, I'm actually in the process of examining the results of the swab as we speak.
ملك المسحات. كام مرحبا، أنا حاليا في عملية دراسة نتائج المسحة بينما نحن نتكلم

Which is full of DNA, so why don't we just do a cheek swab and make sure it's not your DNA.
وهو مليء بالجينات فلم لا نقوم بمسحة خد كي نتأكد أنها ليست جيناتك الوراثية

- swab the decks. - swab the decks yourself, you filthy-looking... oh, dear.
إمسح الطوابق إمسح الطوابق بنفسك، أنت قذر يا للأسي.

Well, the swab from the head wound's at Trace.
حسنا,العينة من جرح الرأس في قسم تتبع الاثر

We'd like each of you to volunteer a cheek swab, and we'll test it against some DNA we found at the crime scene.
أود أن يقدِّم كلٌ منكم مسحةً من الوجنة، ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.

We think she gave that to him to distract him, so she could swab his mouth.
نعتقد أنّها أعطته إيّاه لصرف إنتباهه، حتى تتمكّن من أخذ عيّنة من فمّه.

She got antsy when I tried to administer an oral swab.
حَصلتْ على antsy عندما حاولتُ لإدارة مسحةَ شفهيةَ.

You still living with that swab jockey?
هل مازلت تعيشين مع فتى المستنقعات ؟

Nasal swab say otherwise.
رأي المسحةِ الأنفيِ ما عدا ذلك.

swab it and collect samples from anyone else so we can eliminate their DNA.
امسح عليها وجمع عينات من أي شخص آخر حتى نتمكن من القضاء على الحمض النووي.

Have Dr. Hodgins swab the wound for particulates.
اعطي هذا لدكتور هودجينز لمسح الجرح من اجل الجسيمات

All right. I woke up last night with a cotton swab in my mouth.
لقد أستيقظت الليلة الماضية وهناك قطعة قطن في فمي