"sweet-talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلو
• المعسول
• معسول

You can't sweet-talk information out of me...
لا يمكن بحديثك الحلو ان تخرج معلومات منى

Don't you? Don't sweet-talk me.
لا تحاول استرضائي بالكلام الحلو

We can clean up this mess, run her down Main Street, have some pie and coffee, and sweet-talk her big-city heinie into giving us the title.
إعطائها بعض الفطائر والقهوة والكلام المعسول عن مفاتنها حتى تمنحنا اللقب

Let's see you sweet-talk your way out of this one, asshole.
لنرى كلامك المعسول حول هذا , ايها المغفل

Use the computers. Just sweet-talk Catherine's partner.
استخدم أجهزة الكمبيوتر خاصتهم.فقط تحدث بكلام معسول لشريكة كاثرين.

Jonah, if I have to sweet-talk an agent to lock down a client, then so be it.
جوناه, إذا كان علي أن أتحدث بشكل معسول لعميل لأتحصل على زبون فسأفعل

- Oh, I don't know... some people consider me the king of sweet-talk.
. 0 بعض الناس تطلق على ملك الكلام الحلو

Don't you try to sweet-talk me, Will.
لا تحاول أن الحلو والتحدث لي وسوف.

First a kiss, now the sweet-talk.
أولاً قبلة, الآن الكلام الحلو

Ready to go sweet-talk some retail Jews?
هل أنت مستعد للذهاب لنمارس الكلام المعسول على تاجراً يهودياً؟

Now, this is a good chance to sweet-talk the client.
الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون.

Don't let him sweet-talk you.
لا تسمحي لكلامه المعسول أن يؤثر عليكِ.

I'll sweet-talk our way in.
سأجد طريقاً للدخول بحديثي المعسول

Don't even try to sweet-talk me.
لا تحاول مجاراتي بكلامك المعسول

I use the Schrader sweet-talk.
إستعملت بعضاً من كلام (شرايدر) المعسول معها.

You think you can sweet-talk me like that dumbass?
هل تعتقدين أنهُ يمكنك التحدّث إلى بكلام معسول مثل هذا الهراء!

I paid a man to approach taylor, sweet-talk her.
دفعت الى رجل ليقترب من "تايلور" ويسمعها كلام معسول