"sweeten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحلية
• حلاوة
• لتحلية
• بتحلية

Still, rather than simply countering their demands with your own, perhaps it might be wiser to sweeten the pie.
بما انك طالبت بمطالبك الخاصة اعطهم بعض مطالبهم ربما عليك تحلية الكعكة

We sweeten our tea with black cherries.
نحن تحلية الشاي لدينا مع الكرز الأسود.

Let me sweeten the pot.
دعني أجعل الحديث أكثر حلاوة

What if I were to sweeten the deal?
-ماذا لو زدتُ حلاوة الصفقة؟

Yeah, I dress it up in mustard seed, soak it in cider to sweeten the taste.
أجل أغرقته ببذور الخردل وغطسته بعصارة التفاح لتحلية المذاق

Let's taste some fresh lokum , sweeten our mouths.
‫فلنتذوق بعض الحلقوم الطازج‬ ‫لتحلية أفواهنا‬

You know, at our farm, when the pigs wouldn't eat, my father used to sweeten the slop with chestnuts.
تعلمين، في مزرعتنا، عندما لا تأكل الخنازير، والديّ يقوم بتحلية الوحل بالكستناء.

Eli Gold and I discussed ways to sweeten the vote
ناقشتُ وإيلاي غولد طرق "تحلية" التصويت

Don't forget to sweeten your coffee with a few packets of compassion.
لا تنسِ تحلية قهوتكِ... بالقليل من الرحمة!

sweeten the pie?
تحلية الكعكة ؟

Will sweeten his death.
الموت .تحلية

The decision on strengthening the NPT review process, together with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, were elaborated in order to sweeten and facilitate the adoption of the decision on the indefinite extension of the NPT.
إن القرار بشأن دعم عملية استعراض معاهدة منع الانتشار باﻹضافة الى القرار بشأن المبادئ واﻷهداف الخاصة بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح قد تم صياغتهما لتحلية وتسهيل اتخاذ قرار التمديد اللانهائي.

Want to throw in a little something to sweeten the pot?
أتريد أن ترمي شيئًا لتحلية الإناء ؟

You still need to sweeten the pot.
أنت لا تزال بحاجة لتحلية وعاء.

And how did they sweeten their wines when they were too sour?
و كيف قاموا بتحلية نبيذهم عندما كان شديد الحموضة؟

I'll even sweeten the deal.
سأقوم حتى بتحلية الصفقة