"tainted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملوث
• ملوث
• ملوثة
• الملوثة
• فاسدة
• لوث
• ملطخة
• لوثت
• المشبوهة
• المعيبة
• الملوّث
• تلوثت
• ملوّث
• تلوث
• الملوّثة

Blood tainted demon nations have policies that shut down.
الدم الملوث الدول شيطان لديها سياسات التي أغلقت

This thing's been tainted since the day we came in. Yeah, mostly because the world-class botanist can't sustain a farm.
هذا الشيء كان ملوث منذ اليوم الذي جئنا فيه نعم، في الغالب ل عالم من الطراز العالمي

Point is, a shipment tainted with Ebola has its way of getting here.
النقطة هي، شحنة ملوثة بالإيبولا في طريقها للوصول إلى هنا

That's how tainted blood meant for research labs went to hospitals-- some bug?
هذا كيف أن الدماء الملوثة التي يفترض أن توجه إلى مختبرات البحوث وجهت إلى المستشفيات بسبب عيب ما؟

If you're right, it'll destroy my sister's case. All his testimony will be tainted.
لو كنتِ مُحقة، فذلك سيُدمّر قضيّة أختي، شهادته ستكون فاسدة تماماً.

An allegation that tainted their reputation, yet the D.O.J. looked into it and found nothing.
الادعاء الذي لوث سمعتهم جعل وزارة العدل تبحث به و لم تجد شيئاً

It might be relatively easy for organizations with protectionist motives to claim that particular products are tainted by exploitation, in the absence of credible evidence.
وقد يكون من السهل نسبياً على منظمات ذات نزعات حمائية الادعاء أن منتجات معينة ملطخة بالاستغلال، دون أدلة موثوقة.

Women who had tainted themselves and their race, but still, human women.
النساء التى لوثت نفسها وجنسها البشري ولكنهم لا زالوا نساء بشريات

Sections 929 et seq. and 935 et seq. regulate the confiscation of tainted property.
تنظِّم المادتان 929 وما يليها و935 وما يليها مصادرة الممتلكات المشبوهة.

tainted blood from one of our trucks reached several nests.
وصل الدم الملوث مِن أحدى شاحناتنا إلى عدة مناطق

We caught up with the local man who reported flu-like symptoms after contact with the tainted wood.
الذي ظهرت عليه أعراض كالزكام بعد تعرضه للخشب الملوث.

You stole my Skulls, you cooked up a tainted batch that killed a boy.
لقد سرقت عقاقيري وصنعت منتج ملوث تسبب بمقتل فتى

This place is now tainted with a Dark Ki.
هذا المكان هو الآن ملوث مع كي الظلام.

Not as many as if there's a viral outbreak from tainted blood.
ليس برهبة تفشي وباء فيروسي .مصدره دماء ملوثة

But there are herbs that can be used to make it appear as though smallpox is present in St. Germain's crew, convince everyone the shipment's tainted and have it destroyed.
لكن هناك أعشاب يمكن أستخدامها لجعلها تبدوا كجدري كما لو أن الجدري موجود بين طاقم سان جيرمان إقناع الجميع الشحنة ملوثة

Someone was very selective about who received tainted packages.
أحدهم كان يحرص على الانتقاء بمن يحصل على الحزم الملوثة

Raven's are morally neutral, they're not tainted enough to set off the warding.
والغربان محايدة أخلاقياً, فهي ليست .. فاسدة بما فيه الكفاية لتنشيط تعويذة الدفاع

The Joker's tainted hundreds of chemicals at the source.
الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر

It would be saying that things are already tainted here.
بل سيثبت بأن الأمور هنا ملطخة. بأن الأمور هنا ليست على ما يرام.

You tainted our past and destroyed our future together. - I want to make amends.
لقد لوثت ماضينا وقمت بتدمير مستقبلنا بنفس الوقت

The definition of tainted property in the POCA, unlike the PCCA, includes instrumentalities used in or in connection with the commission of an offence.
ويشمل تعريف الممتلكات المشبوهة في قانون عائدات الجريمة، على العكس من قانون منع الفساد ومكافحته، الأدوات المستخدمة في ارتكاب جريمة أو التي لها صلة بارتكاب جريمة.

Thus, an interpretation focused on the objective of the norm demands that the collection, sharing and receiving of tainted information be banned, because otherwise the purpose of preventing and discouraging torture and other ill-treatment is negated.
وبالتالي، يتطلب التفسير الذي يرتكز على هدف القاعدة حظر جمع المعلومات المعيبة وتبادلها وتلقيها، لأن خلاف ذلك سيؤدي إلى تبديد الغرض من منع أعمال التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة والثني عنها.

I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes - and distinctive furrows.
لقد رشّحت العسل الملوّث ووجدت حبوب الطلع في ثلاث شرائط مختلفة مميّزة

Their water was tainted, and they thought it was because we were dumping coal waste into it.
تلوثت مياههم و ظنوا أنه بسبب رمينا لمخلفات الفحم فيها

Common for someone who's eaten illegal,tainted bush meat.
هذا شائع بالنسبة لشخص يتناول لحم أجمّة ملوّث غير شرعي

It was tainted. They wanted something more life-affirming, and they found it, in biology.
لقد تلوث هذا المجال.فأرادوا مجالاً باعثاً للحياة ووجدوه في علم الأحياء

This may prove useful in various circumstances as for instance when the tainted proceeds to be confiscated cannot be located, have been removed from the jurisdiction or have been rendered worthless.
وقد يكون هذا مفيدا في ظروف مختلفة، مثلا عندما يستحيل معرفة مكان العائدات الملوّثة التي يراد مصادرتها أو عندما تكون قد نُقلت من الولاية القضائية أو جُعلت عديمة القيمة.