"take a nap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذ غفوة
• تأخذ قيلولة
• أخذ قيلولة
• آخذ قيلولة
• يأخذ قيلولة
• خذ قيلولة
• آخذ غفوة
• اخذ غفوة
• خذي قيلولة
• تأخذي قيلولة
• لأخذ قيلولة
• خذ غفوة
• تغفو قليلا
• أخد قيلولة
• آخذ قيلوله

You can take a nap in your thinking room.
يمكنكَ أخذ غفوة في غرفة التفكير الخاصّة بك

Why don't you lie down, take a nap before you go home?
لماذا دون أبوس]؛ ر تستلقي، أخذ غفوة قبل أن تذهب المنزل؟

It's okay if you need to take a nap or something.
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما

Actually, we're doing this new thing where we let her tell us when she wants to take a nap.
بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة

Yeah, yeah, I'm just gonna practice a little bit, maybe take a nap.
نعم، نعم، أنا فقط سأتدرب قليلا, و ربما آخذ قيلولة.

In case you wanna go lie down, take a nap or something.
في حال أريد أن تذهب الاستلقاء، يأخذ قيلولة أو شيء من هذا.

My son's upstairs sleeping, and my daughter's just about to take a nap.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة

No, I'm saying we got 30 minutes to get down to business while Venus and Serena finally take a nap.
لا، أنا أقول وصلنا 30 دقيقة إلى الشروع في العمل بينما فينوس وسيرينا أخيرا أخذ غفوة.

Well, maybe they forgot and then we can take a nap.
حسناً, ربما نسوا ذلك والآن يمكننا أخذ غفوة

Do I look like the bus? Come on. Don't y'all see Mama trying to take a nap?
هيا إلا ترين أن أمكن تحاول أن تأخذ قيلولة هيا إذهبن إلى مكان ما و أحضرن شيئاً لكي أشربه

You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.
تأخذ قيلولة بالمكان الخاطئ لديك فرصة 50-50 لأن يتم إلتهامك

That makes me want to take a nap just thinking about it.
هذا يجعلني أريد أن أخذ قيلولة بمجرد التفكير فيه.

I think I'm going to go and just take a nap.
أعتقد أنني ذاهب للذهاب ومجرد أخذ قيلولة.

I'm exhausted, I have a pounding headache, and all I want to do is take a nap.
أنا منهكة لدي صداع وكلّ ما أريده أن آخذ قيلولة

Or streak up and down the bus, or take a nap.
أو أركض بالحافلة ذهاباً وإياباً أو آخذ قيلولة

Daddy had to take a nap too.
أبوكِ كان عليه أن يأخذ قيلولة أيضاً

take a nap, or the shower's over there, if you want to take a shower.
خذ قيلولة لو أردت الاستحمام فالحمام هناك

I'm just gonna take a nap and then I'll be totally awake.
سوف آخذ غفوة وسوف أكون بخير تماماً

Maybe you should take a nap.
ربما عليكِ اخذ غفوة.

- I'm really tired. - Just take a nap.
أنا حقاً متعبة – خذي قيلولة فحسب –

Babe, if you're tired, you should take a nap.
عزيزتي , إذا كنت متعبة فيجب أن تأخذي قيلولة

It seized up when I was climbing into your bed to take a nap.
لقد أصبتُ به عندما كنتُ أحاول تسلّق فراشك لأخذ قيلولة.

If you're tired, go take a nap.
إن كنت متعب ، خذ غفوة

Can't take a nap with your pants on.
لا يمكنك ان تغفو قليلا و أنت مرتدى بنطالك

Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the Louvre, eat another croissant, shop for two hours.
النهوض من الفراش أكل (هلالية), التسوق لساعتين أخد قيلولة في (اللوفر)

I got her to take a nap today, no problem.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله