| Nothing's going on with me so don't worry about me and Take care of yourself. | Open Subtitles | انا بخير لذا لا تقلق بشأني و اعتني بنفسك |
| I'll take care of it from now on, so please Take care of yourself. | Open Subtitles | سأهتم بذلك من الآن وصاعداً، لذا رجاءً اعتني بنفسك. |
| Well, Take care of yourself in Denver. There are a lot of perverts there. | Open Subtitles | إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك |
| Doubt you could do much for your sister if you can't even Take care of yourself. | Open Subtitles | شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك. |
| Let's just forget the whole thing and you can Take care of yourself... and I can take care of myself, okay? | Open Subtitles | دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك اتفقنا ؟ |
| Take care of yourself, Arthur. The battle you will be facing will be a hard one. | Open Subtitles | انتبه لنفسك آرثر المعركة التي ستواجهها ستكون صعبة |
| Well, you Take care of yourself, Doc, and everything is going to be fine. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك يا دكتور وكل شيء سيكون بخير |
| Take care of yourself and wait for the dust to settle. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك .وانتظر حتى تهدأ الأمور |
| Well, have fun with your little party and just Take care of yourself, okay? | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| Yeah, we're all set. Take care of yourself. I'll see you at the hospital. | Open Subtitles | اعتني بنفسك جديا اراك بالمستشفى انت انقذت حياة ابنتي. هذا ما استطيع عمله |
| Sir, Take care of yourself. Run! There are too many. | Open Subtitles | سيدي اعتني بنفسك اهرب , هناك الكثير منهم |
| You need to stop worrying about everybody else and just Take care of yourself. | Open Subtitles | يجب أن تكفّي عن القلق حول الجميع فقط إعتني بنفسك |
| Take care of yourself, my son. Try not to get into any fights. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك |
| The only homework you have is to Take care of yourself. | Open Subtitles | الواجب الوحيد المفروض عليك أن تعتني بنفسك |
| I'm telling you because I want you to Take care of yourself. | Open Subtitles | أنا أقول لك ذلك لأنني أريدك ان تعتني بنفسك. |
| - You Take care of yourself, Angela. - You too, Frank. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك |
| Take care of yourself. We may need you again, John Henry. | Open Subtitles | انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري |
| Take care of yourself, brother. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك ، يا أخي. |
| Take care of yourself, Oliver. I'm just a phone call away. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك يا (أوليفر)، لا تفصلك عنّي سوى مكالمة هاتفية. |
| - Yeah, I heard it. Listen, I'm gonna do all that I can from this end. You Take care of yourself. | Open Subtitles | اسمعني، سأفعل كل ما بوسعي من هنا، اهتم بنفسك |
| Don't drive fast, and please Take care of yourself, softy. | Open Subtitles | لا تقود بسرعة و ارجوك, اعتنى بنفسك سوفتى الرقيق |
| I'm sorry. I should've known you can Take care of yourself. | Open Subtitles | آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك |
| Listen, you didn't get any rest last night. Take care of yourself. | Open Subtitles | إنصت ، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك |
| - Take care of yourself, James. - You, too. | Open Subtitles | ـ إهتم بنفسك ، جيمس ـ أنتٍ أيضاً |
| Take care of yourself and keep your eyes open. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ.. وابقي عيناكِ مفتوحتان |
| I just want you to Take care of yourself, all right, and now is the time to do it when I have free dental care. | Open Subtitles | أريدك أن تهتم بنفسك وحسب والوقت مناسب الآن لفعلها وأنا عندي رعاية مجانية للأسنان |
| I am not going to let you feel guilty for trying to Take care of yourself. | Open Subtitles | لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 