"take it back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسحب كلامك
• إعادته
• أسحب كلامي
• إعادتها
• أعده
• أعتبر الظهر
• لإعادته
• أعيده
• أعيديه
• أعدها
• أعدْه
• استعادتها
• إرجاعه
• أتراجع
• استعادته

Shit. - Take it back, kid.
تباً- اسحب كلامك يا صبي-

Someone tries to take something from you, you Take it back.
شخص يحاول أن يأخذ شيئا منك، وانت تأخذ إعادته.

I am sorry to speak so bluntly, but I have done so and I do not Take it back.
يؤسفي أنني أتكلم بصراحة بالغة. ولكنن فعلت هذا، ولا أسحب كلامي.

So maybe we can Take it back, make it well done.
لذا قد نستطيع إعادتها, لإعدادها بشكل جيد.

Take it back now, or I'll have to report this to the police.
أعده الآن، أَو يجب أَن أُبلغ عن هذا لي الشرطة

I Take it back, please, okay, I Take it back.
أنا أعتبر مرة أخرى، الرجاء، حسنا، أنا أعتبر الظهر.

Oh, good, because I was just going to Take it back.
أوه، جيد، لأنني كنت مجرد الذهاب لإعادته.

- Take it back, kid.
اسحب كلامك يا صبي-

- Take it back, Karp ! Take it back now !
اسحب كلامك (كارب) اسحب كلامك الٓان

Take it back. I Take it back.
اسحب كلامك - اسحب كلامي -

You Take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey.
أن تأخذ إعادته وأنا لن أقول كل ما تبذلونه من أصدقاء أنني يضربك في لعبة الهوكي الهوائي.

They Take it back to the shop, it blows up inside, no more shop.
أنها تأخذ إعادته إلى المحل ، ان تنفجر في الداخل ، أي متجر أكثر.

Whatever I said about making a bomb, I Take it back.
أي كان ما قلته عن صنع المتفجرات فأنا أسحب كلامي الأن

You can have the tape, we can't Take it back.
يمكنك أخذ الشريط لكننا لن يمكننا إعادتها

Then, if it goes to sleep, you can dig it up Take it back to Area 51 or whatever fits your plausible deniability.
ثم، إذا يذهب لنوم، أنت يمكن أن تحفره فوق أعده إلى منطقة 51 أو ما شابه ذلك نوبات المعقول.

I Take it back.
أنا أعتبر الظهر.

When a guy says sell everything, he gets a chance to Take it back.
عندما يقول الرجل تبيع كل شيء، يحصل على فرصة لإعادته.

When you get up, I'm just gonna Take it back anyway, so...
عندما تنهض ,أنا فقط سوف أعيده على أي حال , لذا

- I don't want it. Take it back.
أنا لا أريده أعيديه.

So Take it back, all right? White paper, no threehole punch.
لذا أعدها وأحضر أوراق بيضاء من دون ثقوب ثلاث

Take it back at all cost.
أعدْه مهما كلف الأمر

That was the last time I talked to him, and I never got to Take it back.
هذه كانت اخر مره اتحدث فيها معه ولم يكن بامكاني استعادتها

But I couldn't Take it back without a receipt.
ولكنني لا أستطيع إرجاعه بدون إيصال

I Take it back, Father. You do listen, but only when we're on our knees.
أتراجع عن كلامي أيها الأب, أنت تستمع لكن عندما نكون خاضعيين

Well, I talked to the bank, and they agreed to Take it back.
حسناً , لقد تحدثت مع البنك ولقد وافقوا على استعادته