| Painkillers can suppress heart rate, so unless you want me to kill you, Take off your shirt, let me do a heart exam. | Open Subtitles | المسكنات قد تؤثر على معدل نبضات قلبك إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك اخلع قميصك ودعني أعمل فحص للقلب |
| Take off your shirt and hop on the table. | Open Subtitles | اخلع قميصك و اجلس على الطاولة. |
| You Take off your shirt, please? | Open Subtitles | أخلع قميصك من فضلك |
| - I appreciate this. - Take off your shirt. | Open Subtitles | أنا أقدّر هذا إنزع قميصك |
| Just Take off your shirt and your pants, show us I'm wrong. | Open Subtitles | فقط إخلع قميصك وبنطالك وأثبت لهم إني على خطأ |
| And if you can figure out a way to Take off your shirt during the debate, do it. | Open Subtitles | فقط كن انت. وإذا كنت تستطيع معرفة وسيلة على خلع قميصك أثناء المناقشة، نفعل ذلك. |
| Take off your shirt already. | Open Subtitles | اخلع قميصك بالفعل. |
| Sarge, Take off your shirt! | Open Subtitles | رقيب, اخلع قميصك |
| Freeze. Slowly Take off your shirt. | Open Subtitles | ببطئ اخلع قميصك |
| Take off your shirt, quickly. | Open Subtitles | اخلع قميصك بسرعه |
| Take off your shirt. | Open Subtitles | اخلع قميصك لا لا لا |
| Okay, Take off your shirt. | Open Subtitles | حسنا, أخلع قميصك. |
| Marty, please, Take off your shirt. | Open Subtitles | أرجوك يا مارتي أخلع قميصك. |
| Take off your shirt. | Open Subtitles | نحتاج للماء. إنزع قميصك. |
| Take off your shirt your tie and your hat. | Open Subtitles | إنزع قميصك وربطة عنقك وقبعتك. |
| That's impossible. Take off your shirt. | Open Subtitles | هذا مستحيل، إخلع قميصك |
| Come on, Cole, Take off your shirt so's we can see your bullet holes. | Open Subtitles | هيا يا (كول)، إخلع قميصك لكي يمكننا رؤية ثقوب الرصاصات التي أصابتك |
| - And hockey, football, push-ups... and anything in general where you have to Take off your shirt, which is embarrassing. | Open Subtitles | -والهوكي وكرة القدم و"البش أب " وأي شيء عموماً من الذي يتوجب عليك به خلع قميصك مما يسبب الإحراج |
| Just Take off your shirt and tell us. | Open Subtitles | مجرد خلع قميصك ويقول لنا. |
| - Take off your shirt. | Open Subtitles | ـ اخلعي قميصك. ـ كلا. |
| Very well, then. Take off your shirt. | Open Subtitles | حسناً، إنزعي قميصك |
| Would you Take off your shirt and lower your trousers, please? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخلع قميصك و تخفض سروالك, من فضلك؟ |
| Now Take off your shirt. | Open Subtitles | انزعي قميصكِ الأن |
| Get ready. Take off your shirt and do some pushups. | Open Subtitles | استعد بخلع قميصك وقم بعمل بعض تمارين الضغط |
| I dare you to Take off your shirt. | Open Subtitles | أتحداكِ أن تخلعي قميصك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 