"take turns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتناوبون
• نتبادل الأدوار
• نتناوب
• تتناوبان
• يتناوبان
• بالتناوب
• الأدوار في
• التناوب
• تأخذ دورها
• تبادل الأدوار
• نأخذ دورة
• يأخذ دوره

Well, normally, attorneys take turns.
حسنً،في العادة المحامين يتناوبون الأدوار

Why don't you just get one of them in and then let them take turns going to school every other day?
لماذا لا تدخل واحد منهم وتجعلهم يتناوبون على الذهاب إلى المدرسة كل يوم ؟

We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
نحن نحب أن نتبادل الأدوار في التوزيع ذلك يبقي اللعبة شريفة

Well, if we tried together or, or we take turns.
حسنا، إذا حاولنا معا، أو أن نتناوب علي فتحه

Hey, when you guys jerk each other off, do you take turns?
حينما تستمنيان بعضكما هل تتناوبان ؟

SOUNDS LIKE THEY take turns SURPRISING EACH OTHER.
يبدو أنهما يتناوبان بمفاجأة بعضيهما

The health care system is destroyed and families usually take turns eating.
ونظام الرعاية الصحية مدمر ويتناول أفراد الأسر وجبات الطعام بالتناوب عادة.

They take turns to go out and record sightings with me.
وهم يتناوبون على الخروج معي وتوثيق المشاهد

Okay, you know, we all take turns being chumps around here.
حسنا، كما تعلمون، ونحن جميعا يتناوبون يجري الخشبات هنا.

Witch judges take turns in the deep freeze to prevent media bias.
القضاة السحرة يتناوبون في سبات عميق لمنع الانحياز الإعلامي

We meet for lunch, we power-walk in the park, we take turns cooking dinner.
نتقابل على الغداء، نمشي سريعاً في المتنزه، نتبادل الأدوار في طبخ العشاء

We should too. Okay, we are gonna take turns bouncing a quarter off the table.
حسناً، سوف نتبادل الأدوار في قذف ربع ، الدولار ولو ذهب من المنضدة للكوب

We had six potbellied pigs who would get so dirty and we would get to take turns bathing them.
كان لدينا ستة خنازير سمينة، تصبح قذرة للغاية وكنا نتناوب على تنظيفها

We are gonna take turns sleeping here, so when I'm not here,
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا

- They take turns trading combinations and covering up as the momentum shifts back and forth from one fighter to the other.
-إنهما يتناوبان يتبادلان الهجوم والدفاع في هذه اللحظة تتواصل الضربات ذهابًا وايابًا

Each of us will take turns pulling out a slip of paper so that no one has to be embarrassed about coming up with a subject on their own.
كل واحد منا بالتناوب سيسحب قصاصة من الورق بحيث لا يتعين على احد أن يكون خجولاً من الخروج بموضوع من تلقاء نفسه

The family had to keep the apartment windows and shutters closed, and take turns to sleep in the most protected room of the house.
واضطر أفراد الأسرة إلى إغلاق النوافذ والمصاريع وإلى التناوب على النوم في أكثر غرف المنزل أماناً.

Look, we pick this man together... and then we each take turns attempting to seduce him.
نختار هذا الرجل سوية وكل واحدة تأخذ دورها لتغويه

Maybe we should take turns leading a prayer circle.
ربما يجب علينا تبادل الأدوار بقيادة دائرة الصلاة؟

Bid on it and then take turns wearing it.
نعرضه بالمزاد ومن ثم نأخذ دورة في ارتدائه

Look, y'aII are both DJs tonight. Y'aII gotta switch and take turns.
انتم الاثنان دي جي اليله عليكم بالتشغيل وكل منكما يأخذ دوره