"taken him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخذه
• أخذوه
• أخذته
• اخذه
• اخذته
• اخذوه
• تأخذه إلى
• اصطحبته
• خطفه
• أخذتيه
• أخذناه
• اخذوة
• استغرق منه
• أصطحبته
• يأخذونه

If not a wolf, that hunger'd have taken him yet.
إذا لم يكن ذئباً، فأن الذي أخذه جائعاً بالفعل.

I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن عليك أخذه لأفلام ذات تصنيف عالي

They've taken him to the infirmary, but there's no hope.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

taken him to so many specialists, but I couldn't reach him.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

When Jimmy was a kid, we should have taken him on vacation, stolen a motorcycle and gone to the museum of nightmares.
عندما كان جيمي صغيرا , كان يجب علينا اخذه في اجازة , سرقة دراجة نارية والذهاب الى متحف الكوابيس.

It was as if the sea had conjured that man out of nothing and then taken him back for some unknowable purpose.
وكأن البحر أوهمه بالرجل ثم أخذه بعد ذلك لسببِ مجهول.

They would have talked about it, or he might even have taken him there before.
قد يكونا تحدثا عنه,او حتى أخذه اليه من قبل

He said that if he had known he was engaged to be married, he would never have taken him.
هو قال انه لو كان يعلم أنه خاطب للزواج، لما كان أخذه أبدا.

We also know that if anyone had found him they would have taken him to an area hospital.
ونعرف أيضاً بأنه إذا كان عثر عليه أحد لكان أخذه إلى المستشفى

And if I lost him... felt someone had taken him from me,
.. إن فقدته شعرت بأن أحداً قد أخذه مني

They've taken him away to the city and sent him off with all the other animals.
لقد أخذوه بعيداً إلى المدينة وتم ارساله خارجاً مع مجموعة حيوانات أخرى.

I don't have a name yet, but if he just came in, they've taken him to the O.R.
لا نملك الإسم بعد لكن لو وصل للتو فقد أخذوه إلى غرفة العمليات.

Those men in the aircraft, have taken him, I guess. Give agree.
الأشخاص الذين في الطائرة هم الذين أخذوه أنظر

Shortly thereafter, the police are said to have taken him to the police station.
وبعد ذلك بوقت قصير يقال إن الشرطة أخذته الى قسم الشرطة.

My dad was convinced that I'd taken him to some frat party and gotten him drunk.
‫أبي كان مقتنعا أنني أخذته ‫إلى إحدى الحفلات وجعلته يسكر.

Now, this took me all... lt had taken him all year to build.
الآن.هذا اخذنى كليآ انه اخذه طوال السنة للبناء

He claimed his mother had taken him to get one when he was young.
نعم، لقد ادعى ان امه اخذته الى واحدة عندما كان صغيرا

Yeah, and I think this book might help me figure out where they've taken him to.
اجل , اعتقد ان هذا الكتاب سيساعد لنعرف الى اين اخذوه

She also stated that the police had frequently visited their house in order to check if the first complainant was there; they had not taken him anywhere.
وذكرت أيضاً أن الشرطة قامت بزيارات متواترة إلى منزلهما بغرض التأكد من أن صاحب الشكوى ما زال فيه، وأنها لم تأخذه إلى أي مكان.

Thus, the first complainant alleged that after questioning him at the Ministry of the Interior, the police had continuously paid visits to their house and taken him to the police station for questioning and that they had been harassed for some two months.
فقد ادعى صاحب الشكوى أن الشرطة داومت على زيارة منزلهما بعد استجوابه في وزارة الداخلية، وأنها اصطحبته إلى مركز الشرطة للتحقيق معه، وأنهما تعرضا للتحرش لمدة شهرين تقريبا.

When we found Billy, we freed him, and when given the opportunity to confront the man that had taken him from his family, held him in bondage for three years without wages or reprieve, he slew that man.
عندما وجدنا (بيلي)، حررناه وعندما أتيحت له الفرصة لمواجهة الرجل الذي خطفه من عائلته،

You may have taken him away, but I will not let you take that.
أنتي ربما أخذتيه بعيداً, لكنني لن أدعك تأخذين هذا.

We had taken him from a point where he was an utter skeptic we had then gotten him by getting to know him and demonstrating our abilities off camera to become a believer.
أخذناه من نقطة كان فيها شكاك وبعدها أخذناه بعدما عرفناه وأريناه قدرتنا بدون تصويرها لنقطة أصبح فيها مؤمن

Do you know where they might have taken him if they didn't bring him here?
هل تعرف اين هم اخذوة طالما لم يحضروه الى هنا؟

There's no way it should've taken him an hour to get to work.
من المستحيل أن يكون الطريق قد استغرق منه أكثر من ساعة للوصول إلى مكان العمل

I've taken him to doctors and to therapists.
.. لقد أصطحبته للأطباء معالجين نفسيين

No, is there anywhere else you might have taken him?
لا ، أيوجد مكان آخر قد يأخذونه إليه؟