"takeoff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقلاع
• الاقلاع
• بالإقلاع
• إقلاع
• إقلاعها
• للإقلاع
• تقلع
• اقلاع
• الإقلاعِ
• اقلاعها
• للإقلاعِ
• الانطلاق
• الأقلاع
• لإقلاع
• بالاقلاع

He's still in the lounge when the plane crashes on takeoff.
وبالواقع إنه مازال في القاعة عندما تعطلت الطائرة على الإقلاع.

- After takeoff checks, fuel pumps off, engine gauges green.
بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود محرّك القياسات شغّال.

- The maximum takeoff weight, it should say somewhere.
قوة الإقلاع القصوى، لا بدّ وأنّها مكتوبة هناك

- Can't get enough of them. - The takeoff.
ـ لايستطيع الحصول على كفايته منهم ـ الاقلاع

Pilot: Ladies and gentlemen, we are cleared for takeoff.
سيــداتي و ســادتــي ، سُمِــحَ لنا بالإقلاع

Mr. Vice President, I apologise in advance.. but this is gonna be the hardest takeoff you've ever felt.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

I'm a detective with the New York Crime Lab. A murder was committed on this plane shortly after takeoff.
لقد تمّ ارتكاب جريمة قتل على متن هذه الطائرة بعد إقلاعها بفترة وجيزة

Well, that report said that the pilots did their own inspection before takeoff.
حسنًا،التقرير قال أن الطيارين قاموا بالتفتيش الخاص بهم قبل الإقلاع

Hi, folks, we've got a bit of a wait ahead of us, as we are 12th in line for takeoff.
مرحباً بكم، أنا كابتن الطائرة أحدّثكم سوف نضطر للانتظار قليلاً، لأننا رقم 12 في طابور الإقلاع

A little heads-up on the takeoff would've been nice.
‫سيكون لطيفاً ‫أن تعطوني تحذيراً عند الإقلاع

the system isn't responding for takeoff.
أيها القائد، النظام لا يستجيب لأمر الإقلاع

Bird strikes normally happen in lower altitudes, around takeoff and landing.
إصتدام الطيور حدث طبيعي في الأرتفاعات المنخفضة أثناء الإقلاع و الهبوط

That's not a takeoff on my idea. That's the exact opposite!
ذلك ليس الإقلاع عن فكرتي ، بل عكسها تماماً

He checked in just like you were told, but he never actually boarded the flight, so we pulled his bag before takeoff.
لقد سجل مثلما قلت. لكنه لم يسافر. لذلك سحبنا حقيبته قبل الاقلاع.

We have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.
بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Whoa, sounds like the tower has cleared us for takeoff.
يبدو أنّ برج المراقبة أعطى الإذن بالإقلاع

Looks like he's going for a nice, sweet, smooth takeoff.
يبدو أنه على وشك إقلاع الطائرة بشكل سهل و جميل

The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff...
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة ذات المحركين بعد إقلاعها بوقت قليل

Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff.
سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع

After takeoff, I'll tell the pilot where to go.
و عندما تقلع ساخبر الطيار اين اريد الذهاب

Tell them wheels' re up as soon as we're cleared for takeoff.
اخبروهم ان اقلاع الطائرة سيكون ما ان نحصل على الاذن

Viceroy Airlines, flight 237 had engine trouble on takeoff and has crashed.
شركات طيران نائبِ ملك، طيران 237 كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ محرّكِ على الإقلاعِ وتَحطّمَ.

The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.
توقف ساعي الرد لكتاباتي بعد وقت قصير من اقلاعها.

Pilot: and we're cleared for takeoff.
نحن أبرياء للإقلاعِ. رجاءً خُذْ مقاعدَكَ.

Some argue that the point of selfsustaining takeoff has been reached.
ويذهب البعض إلى أنه تم بلوغ نقطة الانطلاق المستديمة ذاتياً.

I would like to use the time before takeoff to do the interview, if that's okay.
أود أن أخذ بعض الوقت قبل الأقلاع لأجري مقابلة إن كان هذا مناسباً.

All right, then, Bedford, old man, cabin lights should be dimmed for takeoff, don't you think?
أضواء الكابينة يجب أن تعتّم من أجل لإقلاع أليس كذلك؟

I'll clear it for takeoff.
ساعطي الأمر بالاقلاع