| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | فهل لي أن أعتبــر أن الجمعيـــة العامــة تحيط علما بتقرير المحكمة الجنائية الدولية؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the report of the Fifth Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير اللجنة الخامسة؟ |
| 1. takes note of the report of the Commission on Afro-Arab Cooperation; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير المفوضية عن التعاون الأفريقي - العربي؛ |
| " 1. takes note of the report of the Secretary-General entitled `International migration and development'; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ؛ |
| " 1. takes note of the report of the Secretary-General on the status of sustainable mountain development; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية. |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامـــة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Fifth Committee? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامـة تحيط علما بتقرير اللجنة الخامسة؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عمل المنظمة؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| 1. takes note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية؛ |
| 1. takes note of the report of the Secretary-General and the report of the United Nations High Commissioner for Refugees; | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛ |
| The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 1998. | UN | ان المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ٨٩٩١ |
| takes note of the report of the AU Ministerial Conference on Commodities; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير المؤتمر الوزاري للاتحاد الأفريقي بشأن السلع؛ |
| takes note of the report of the Administrator (DP/2014/13); | UN | 1 - يحيط علماً بتقرير مديرة البرنامج (DP/2014/13)؛ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the report of the International Court of Justice? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بتقرير محكمة العدل الدولية؟ |
| 1. takes note of the report contained in document DP/2008/36; | UN | 1 - يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة DP/2008/36؛ |
| 17. takes note of the report on the evaluation of the global programme and the management response; | UN | 17 - يحيط علماً بالتقرير المتعلق بتقييم البرنامج العالمي واستجابة الإدارة؛ |
| 1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General; | UN | 1 - تحيط علما بالتقرير المحال من الأمين العام()؛ |
| 3. Welcomes the signature or ratification of or accession to the Convention by some States, and takes note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention; | UN | 3 - ترحب بقيام بعض الدول بالتوقيع أو التصديق على الاتفاقية وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية()؛ |
| 1. takes note of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007 (DP/2010/11); | UN | 1 - يُحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007 (DP/2010/11)؛ |
| 1. takes note of the report submitted by the Secretary—General in accordance with Commission resolution 1997/10 of 3 April 1997 (E/CN.4/1998/24); | UN | ١- تحيط علماً بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقاً لقرارها ٧٩٩١/٠١ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ (E/CN.4/1998/24)؛ |
| 1. takes note of the report of the Secretary-General A/54/414. | UN | ١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٣٢( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٣٣(؛ )٣٢( A/54/414. |
| 1. takes note of the report on its first session, held in Geneva from 16 to 18 December 2009, of the Open-ended Working Group established under Human Rights Council resolution 11/1 to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention (A/HRC/13/43); | UN | 1- يأخذ علماً بالتقرير الصادر عن الدورة الأولى، المعقودة بجنيف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، للفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ بموجب قرار المجلس 11/1 من أجل بحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات يكمِّل إجراء تقديم التقارير بموجب الاتفاقية (A/HRC/13/43)؛ |
| " 4. Also takes note of the report of the Secretary-General; | UN | " 4 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام؛ |
| The PRESIDENT: May I take it that the Assembly takes note of the report of the Security Council contained in document A/48/2? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تأخذ علما بتقرير مجلس اﻷمن الوارد في الوثيقة A/48/2؟ |
| takes note of the report of the expert group contained in annex II to the note by the Secretariat on evaluation of the continued need for DDT for disease vector control, including the conclusions and recommendations contained therein, and based on them: | UN | 8 - إذ يأخذ علماً بتقرير فريق الخبراء الوارد في المرفق الثاني لمذكرة الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي دي تي في مكافحة ناقلات الأمراض() بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها، واستناداً إلى ذلك: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 