"taking orders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلقي الأوامر
• تتلقى الأوامر
• أخذ الأوامر
• يتلقى الأوامر
• يتلقى الاوامر
• اخذ الاوامر
• بأخذ الأوامر
• تلقّي الأوامر
• أخذ أوامر
• أخذ الاوامر
• أتلقى الأوامر
• تلقي الاوامر
• أخذ الطلبات
• آخذ الأوامر
• أتلقى أوامر

Maybe it's that I just hate taking orders. Or being threatened.
لعلي أكره تلقي الأوامر فحسب، أو التعرض للتهديد.

One thing I hate more than taking orders from him... is being threatened by you.
الشيء الأمقت إليّ من تلقي الأوامر منه هو تلقي التهديد منك.

Why else would you still be here taking orders like a well-trained puppy?
فلمَ غير ذلك ما زلت هنا تتلقى الأوامر كجرو حسن التدريب؟

She thought she'd be putting criminals away here, not taking orders from them.
لقد كانت تظن بأنها ستقوم بابعاد المجرمين بعملها هنا، وليس أخذ الأوامر من أحدهم.

A costumed errand boy taking orders from a senile old man.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

A veteran savage like Rogers taking orders from the likes of Major Tallmadge or four friends from the same little town?
سفاح مثل روبرت روجرز يتلقى الاوامر من واحد مثل بين تيلميدج؟ ام اربعة اصدقاء من نفس المدينه؟

I'm tired of taking orders from you, so right now we're gonna do this my way.
لقد تعبت من اخذ الاوامر منك لذا الان سوف نقوم بالامر على طريقتي

I'm interested in taking orders from no out of towner. - Dig?
لم أكن مهتماً بأخذ الأوامر من الغريب، فهمت ؟

The point where I stop taking orders from you.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

Men don't like taking orders from ladies.
والرجال لا يحبون تلقي الأوامر من السيدات

They'd rather be taking orders from their own butler.
يفضلون تلقي الأوامر من رئيس خدمهم الأصلي

Their butler's on holiday and they hate taking orders from me.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

These are the actions of a subordinate who resented taking orders from a woman.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

Was she taking orders when she gave away his Range Rover, knowing that it would throw us off his tail?
هل كانت تتلقى الأوامر عندما قامت بالتخلى عن سيارته عالمه أن هذا سيبعدنا عن طريقه؟

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back...
أنا لا أخذ الأوامر من عاهرتك التي.. لا تحسبني قادر على ضربها..

We need to figure out if he's the one behind the Chicago attack or he was just taking orders.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هو الشخص الذي يقف وراء هجوم "شيكاغو" أو كان فقط يتلقى الأوامر

Or is it that jump-up execs don't like taking orders?
او انه الكبرياء و المتعالي لا يحب ان يتلقى الاوامر ؟

Reason I got kicked out of the corps, aside from all that shit with the missing tires, was because I didn't even like taking orders from a white man.
السبب في طردي ، بغض النظر عن كل ذلك الامر التافه بخصوص فقدان الاطارات كان لإني لا اريد ان اخذ الاوامر من رجل ابيض

I realize I'm actually acutely turned on by taking orders from a woman.
أدركت أنّني في الحقيقة أثار بشكل كبير بأخذ الأوامر من إمرأة

So, the way I see it, I'm not the one who should be taking orders.
لذا من الناحية التي أراها، أنا ليس من عليه تلقّي الأوامر

We may be working together, but I'm not taking orders from you.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

You're not in your stately home now. I'll not be taking orders from you.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

I know I've been taking orders from her since she was five years old.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

I don't think he likes taking orders from me.
أنا لا أعتقد أنه يحب تلقي الاوامر مني

I'm not taking orders just yet, but as soon as it's lunchtime...
لا أخذ الطلبات بعد لكن حالما يصل وقت الغذاء

I'm not taking orders from a God like that. I'm better than that.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

But if I do charge them, then all the Southerners scream about how I'm taking orders from the Negroes, and all this two weeks before the start of the goddamn convention.
لكن إن ضبطهم، سيصرخ كل الجنوبيون بخصوص أنني أتلقى أوامر من الزنوج وكل هذا قبل أسبوعين من بدء المؤتمر اللعين