"talk about that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحدث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• التحدث عن هذا
• الحديث عن ذلك
• نتحدث عن هذا
• الحديث عن هذا
• نتكلم عن هذا
• أتحدث عن ذلك
• تتحدث عن ذلك
• التحدث بهذا الشأن
• نتكلم عن ذلك
• التحدث بشأن هذا
• نتحدث عن تلك
• نتحدّث عن ذلك
• لنتحدث عن ذلك

I can't talk about that. Can I speak to you in private?
لا استطيع التحدث عن ذلك هل استطيع التحدث اليك على انفراد؟

Hey, but we can talk about that later, right?
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً، صحيح ؟

Maybe we'll talk about that, but this, this is perfect.
قد نتحدث عن ذلك لاحقا ولكن هذا, هذا رائع.

We can talk about that after brunch with my mother.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

But we don't need to talk about that in therapy.
لكن لا تحتاج إلى الحديث عن ذلك في العلاج.

It's important for us to talk about that good, to remember.
من المهم أن نتحدث عن هذا الخير و أن نذكره

Guess we don't have to talk about that anymore.
اعتقد انه ليس علينا الحديث عن هذا مرة اخرى

We don't got to talk about that. We ain't got to go back there.
لا يجب علينا التحدث عن ذلك لأننا لن نرجع للعب مجدداً

Todd, I don't... I don't want to talk about that.
تود ، انا لا اريد ، لا اريد التحدث عن ذلك.

We can talk about that tomorrow, honey, because, right now, I need all of your help.
نستطيع التحدث عن ذلك غدا ياعزيزتى لان الان احتاج كل مساعدتكم

It's not as easy as it used to be, but don't have to talk about that now.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Right. Listen, uh, could we talk about that later?
حسنا إستمعي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق؟

Why don't we talk about that when you get down here, okay?
لما لا نتحدث عن ذلك عندما تصل إلى هُنا، حسنًا؟

You know, I don't want to talk about that. Is that okay?
تعرفين , لا اريد التحدث عن هذا ألا بأس في هذا ؟

Okay, can we talk about that for a second?
حسناً ، هل يُمكننا التحدث عن هذا الأمر لثانية ؟

Well, I doubt they'd want to talk about that, so we're fine.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

- It's over between us. - We could talk about that.
.لقد انتهت الأمور بيننا - .يمكننا الحديث عن ذلك -

But I think we should talk about that thing that happened, uh, right before Myriad struck.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث، اه، الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى.

You're adopted, and we don't talk about that enough.
أنتَ مُتبنى، ونحن لا نتحدث عن هذا بما يكفي

Can we talk about that sometime?
هل يمكننا الحديث عن هذا في بعض الأحيان ؟

Let's talk about that later. Take your medicine now.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

Okay, can we not talk about that now, please?
هل يمكنكَ أن لا تتحدث عن ذلك الآن،من فضلك؟

And we can talk about that some other time if you want to, but right now I have to ask you some important questions.
ونستطيع التحدث بهذا الشأن في وقت لاحق أذا أردت ولكّن الأن عليّ أن أسألك أسئلة مهمة

That's kind of my thing, maybe we should talk about that and see how it's going to work.
,وأنا أيضا سأفعل ذلك ربما يجب أن نتكلم عن ذلك ونرى كيف سينجح الأمر هل تريد أن نتصارع بالابهام من أجل ذلك ؟

Yeah. Okay. Well, can we talk about that later?
نعم , حسنـاً هل يمكننـا التحدث بشأن هذا لاحقـاً ؟

Maybe we should talk about that picture of you two
ربما يجدر بنا أن نتحدث عن تلك الصورة لكما أنتما الاثنان

We don't have to talk about that right now. What matters is that we got you back.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

Well, we're not here to talk about that. We're here to talk about your mugging. Right.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة