"talked about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثنا عن ذلك
• تحدث عن ذلك
• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا عن الأمر
• تحدثنا عنه
• تَحدّثنَا عنه
• تحدثت عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• تحدثت عنه
• تكلمنا عن هذا
• تحدثنا بشأنه
• ناقشنا الأمر
• نتحدث عنها
• نتكلم عن هذا
• تحدثنا بالأمر

I know we talked about it, but... you can't walk there, Victor.
أعلم أننا تحدثنا عن ذلك ولكن لايمكنك أن تذهب هناك يا فيكتور

But we talked about it on the phone, when you were trying to talk dirty to me.
لكن تحدثنا عن ذلك على الهاتف عندما كنت تحاول التكلم ببذاءة معي

I mean, I'm sure you all talked about it.
يعني أنا واثق من أنكم جميعا تحدث عن ذلك.

Yes, you know I have a wife. We talked about it two scenes ago.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

But your father and I talked about it, and the next time there is a sleepover... you can go.
لكن أنا و والدك تحدثنا عن الأمر وفي المرة القادمة التي تكون فيها حفلة مبيت فيمكنكَ الذهاب

So she committed suicide. There, now we've talked about it.
لذلك هي إنتحرت حسنًا، ها نحن قد تحدثنا عنه

We've talked about it a lot since then and I know that death doesn't scare Evi at all.
تَحدّثنَا عنه كثيرا منذ ذلك الحين وأنا أَعْرفُ أن الموتِ لا يُخيفُ ايفا مطلقاً

She didn't leave impulsively. She talked about it for months.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

And the worst part of it is I talked about it.
والجزء الأسوأ في هذا حين تحدثت عنه

Romeo, we talked about it, and he says it's not worth the risk.
روميو , لقد تحدثنا عن ذلك و لقد قال انها لا تستحق المخاطرة

No, I didn't. We talked about it a lot, but no, I didn't ask her permission.
لا لم أفعل , لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً وأعرف أنى لم اطلب منها التصريح بذلك

Well, we talked about it last night, and I think I have got him convinced to give up his place and come live with us.
حسنا تحدثنا عن ذلك ليلة البارحة واعتقد اني اقنعته بالتخلي عن منزله والعيش معنا ماذا؟

We probably should've talked about it before she left.
نحن ربما ينبغي أن أبوس]؛ [ف تحدث عن ذلك قبل مغادرتها.

We only talked about it in this room, so we know you heard.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

We've already talked about it. Why would you even come here?
.لقد سبق وأن تحدثنا عن الأمر بالفعل لماذا تأتي إلى هُنا؟

No, Marjory, honey. Remember, we just talked about it.
لا، "مارجوري"، عزيزتي، تذكري لقد تحدثنا عنه للتوّ

Now that we've decided to take her with us, we've talked about it again with her and it was both beautiful and sad to realize how easy it was for her to agree to stay with us.
الآن وبعد أن قرّرنَا اصطحابها مَعنا تَحدّثنَا عنه مرة أخرى معها وكانت جميلة وحزينه على حد سواء

She talked about it during her last lecture at the NIH.
تحدثت عن ذلك في آخر محاضراتها في المعهد الصحي الوطني.

So listen, I know we never talked about it, but you know I didn't try to kill myself, right?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

For a long time I thought if I talked about it, I was letting him down.
كنت أعتقد إنني إن تحدثت عنه فإنني أخذله

We talked about it last night. It's all settled.
لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء.

We knew this could happen. We talked about it.
لقد عرفنا أن ذلك سيحدث، تحدثنا بشأنه من قبل.

We talked about it.
لقد ناقشنا الأمر.

Yeah, I know, I know, but we haven't talked about it.
تمام, انا عارفه, انا عارفه, و لكننا لم نتحدث عنها من قبل.

You know, all this stuff kind of threw us together, so we never really talked about it.
تعرفين كل هذه الامور تقربنا من بعضنا اكثر نحن لم نتكلم عن هذا حقا من قبل

We talked about it one time, but we hadn't decided anything about it.
لقد تحدثنا بالأمر مرة واحدة، لكننا لم نقرر شيئا حيال ذلك.