"talkin'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتحدث
• أتحدث
• تتكلم
• كلام
• تتحدثون
• تتحدثين
• اتحدث
• أتكلم
• يتحدثون
• تتكلمين
• أتحدّث
• يتكلمون
• كلاما
• كلاماً
• في الكلام

You talkin'real big, but I ain't heard no plan yet.
أنت تتحدث عن أمور كبيرة فعلاً، ولم أسمع خطة بعد

There was no message. I don't know what you're talkin'about.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

She can't die'cause I was just talkin'to her.
‫لا يمكن أن تموت, لأنني كنت للتو أتحدث إليها

You're talkin'loud enough for the both of us, though, ain't ya?
أنت تتكلم بصوت عالٍ ، اليس كذلك ؟ عرفتِ الكثير مثلك

We're gonna hide you somewhere in the office, so you can hear people talkin'shit about you.
نحن سَنَخفيك في مكان ما في المكتبِ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كلام الناسِ يَتغوّطونَ عنك.

Uh, we are talkin'about, uh, Judy King, the celebrity, right?
اه، نحن تتحدثون عنه، اه، جودي الملك، والمشاهير، أليس كذلك؟

What about the sleeping', talkin', and hangin'out part?
ماذا عن النوم؟ تتحدثين بجزء وتحذفين جزء آخر؟

Are you talkin'about that woman that was just in here?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

You're talkin', um, mutual funds or C.D.s or somethin', huh?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Well, Charlotte told Sara that she hid her greatest treasure in The Radley and Sara thought that she was talkin'about some pot of gold.
حسنا شارلوت قالت لسارة أنها أخفت أكبر كنز لها في رادلي و سارة اعتقدت انها كانت تتحدث عن بعض الذهب

My general rule is, you keep talkin', I put you in the trunk.
قوانين العامة إذا بقيت تتحدث سأضعك في الصندوق

I say, "I was in the park but I don't know" what you're talkin'about."
كنت في المنتزه و لكنني لا أعلم عن ماذا تتحدث

talkin'about a flat voice, you know what I'm sayin'?
بمناسبة الحديث عن الصوت السطحي أتعلمون ما أتحدث عنه؟

How dare you call me that, Neil. Neil, I'm talkin'to you.
كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك

Save a little money. You know what I'm talkin'about.
وفرت القليل من المال أنت تعرف ما أتحدث عنه

Once again you have no idea what you're talkin about, fatass!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

So it's possible there's an alternate version of myself that understands what the hell you're talkin'about?
اذن هو محتمل ان هناك نسخة بديلة لنفسي الذي يفهم عن ماذا تتكلم بحقّ الجحيم؟

Squares, man, they're always talkin'about my husband this, my husband that.
المربعات، رجل، هم دائماً كلام حول زوجِي هذا، زوجي ذلك.

You boys still talkin''bout pussy, steada gettin'it?
ما زلتم تتحدثون عن البتتاتيس,وانتم لم تضاجعوا بعد

You keep talkin'about innocent, you gonna slide on back in here like you got a magnet up your ass.
لا زلتِ تتحدثين بشأن برائتك ستعودين للأنزلاق هنا مثل لديك مغناطيس في مؤخرتك

I wasn't conversing'with Scalise, I was talkin'to Kramer.
لم اكن اتكلم مع اسكاليسى, كنت اتحدث مع كرامر

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

Meanwhile, the good cops, talkin'about the ones that we've been toasting to all night they're out on the street risking their shit for God knows what.
في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون، يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل. إنّهم بالخارج في الشارع.

I don't know what you're talkin'about, but, no.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

And I'll tell you what I'm talkin'about, you sweaty little pervert.
وسأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

All these fuckers that are gonna be talkin'about all this righteous shit...
كل هؤلاء اللعينين الذين سوف يتكلمون عن الأعمال الصالحة اللعينة

Shut up, limey! Nobody's talkin'to you.
إسكت ايهاالبحار الانجليزى لم يوجه احد اليك كلاما.

The behind-the-camera stuff you was talkin'about.
الأشياء التي خلف الكاميرا قلت كلاماً حول هذا

You just keep talkin', tough guy.
أنت فقط تثرثر في الكلام, أيها الشاب القوي