"tanning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسمير
• الدباغة
• دباغة
• السمرة
• للتسمير
• تسمير
• السمره
• سمرتك
• ودباغة
• دبغ
• سمرة بشرة
• لون البشرة

I went to that tanning place your wife suggested.
لقد ذهبت إلى محل التسمير الذي إقترحته زوجتك.

First, we swap out his tanning oil for cooking grease
أولاً سنقوم باستبدال زيت التسمير بزيت طبخ الطعام

In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وأما في قطاع الجلود فتشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في كل من إثيوبيا ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

Mercury is no longer used in tanning, pigments or lighthouses.
ولم يعد الزئبق مستخدماً في الدباغة أو الأصبغة أو المنارات.

So maybe we could put a tanning bed in there.
ولذلك ربما يكون بوسعنا أن نضع دباغة في السريرهناك

The tanning bed must have melted your brain if you think...
أوتعلم، ربما سرير السمرة قد أذاب دماغك. إذا فكرت لوهلة..

Now, if you're asking why I'm standing here specifically, it's because I replaced that light bulb with a tanning bulb.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير

And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.
ولكي لا يكشفوا، يقومون بطلب معدّات التسمير والصبغات بشكل منتظم

He managed to buy something I have even less use for than a tanning bed.
تمكن من شراء شيء أنا أقل أستخداماً له من فراش التسمير هذا

And every time he turns on that tanning bed, it wreaks havoc with my foot spa.
وفي كل مرة يقوم بتشغيل فراش التسمير فهو ينزل الدمار بجهاز القدم خاصتي

You're sweating because you're under the tanning bulb, genius.
إنك تتعرق، لأنك تقف أسفل مصباح التسمير أيها العبقري

And spend ten minutes in the tanning bed before we go to Nick's party.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process.
حسنا، سوف تلاحظين تم إزالة كل الدهون ووضع الجلد من خلال عملية الدباغة

What about that one time you tried tanning yourself with flashlights and a magnifying glass?
ماذا عن ذلك مرة واحدة حاولت الدباغة نفسك مع مشاعل وعدسة مكبرة؟

Well, we found this tanning gun at the crime scene, so my guess is that it's bronzer.
حَسنًا، وجدنا مسدس الدباغة هذا في مسرح الجريمة، لذا تَخميني بأنّه برونزي

It's a common chemical compound used for gold mining, leather tanning and water desalination.
إنه مركب شائع يُستخدم في التنقيب عن الذهب دباغة الجلود, وتحلية المياه

tanning salons, expensive elective surgery, and travel to the tropics.
دباغة الجلد، جراحة اختيارية باهظة الثمن، والسفر إلى المناطق المدارية.

You want to put your baby into a tanning bed?
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

We are the Swedish sun tanning team... on our way to the Hawaiian Tropics tanning Competition.
نحن فريق السيدات السويدية في السمرة كنا فى طريقنا الى مسابقة هاواى السنوية للسمرة

She used to go to tanning, and you know, she practiced with her makeup.
هي كانت تذهب للتسمير وتدربت على وضع مكياجها

Oh, my God, I got 3, 4, 5, 6 tanning beds now.
يا إلهي، لدي 3، 4، 5، 6 أسرة تسمير البشرة الآن.

So, 2:00 is tanning, 3:00 is nails, 4:00 is hair, and the limo picks us up at 6:00.
إذن في الثانية جلسة السمره في الثالثة العناية بالأظافر في الرابعة تصفيف الشعر وتنطلق الليموزين في السادسة

So that's not your tanning lamp, miss Goodwin?
إذاً هذا ليس مصباح سمرتك آنسة " غودوين " ؟

Some of the products are identifiable. The aluminum, leather tanning, textile dyeing, battery manufacture, fiberglass, plastics and chemicals industries are among those known to exist within these Jewish settler colonies, but detailed information on quantities produced, and waste generated is not available.
ومن الممكن التعرف على بعض منتجاتها.ومن بين الصناعات المعروفة الموجودة في هذه المستوطنات اليهودية صناعات الألمنيوم ودباغة الجلود وصبغ النسيج وصناعة البطاريات والزجاج المغزول والبلاستيك والصناعات الكيميائية ولكن المعلومات المفصلة عن الكميات المنتجة منها والنفايات الناشئة عنها معلومات غير متوافرة.

They use tanning beds, wigs, and sunglasses to look like California girls.
أنهم يستخدمون أسرة دبغ الجلد و الشعر المستعار و النظارات الشمسية كي يبدون مثل فتيات كاليفورنيا

Well, you eat an entire fucking tanning bed.
ما تأكله هو سرير سمرة بشرة

He launders everything through his tanning salon franchise.
إنه نظيف ، يقوم بغسل كل شيء من خلال صالون تغيير لون البشرة المُميز الذي يمتلكه