"tasteless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طعم
• الذوق
• الطعم
• المذاق
• ذوق
• ذوقياً
• والطعم

It is odorless, tasteless, dissolves instantly in liquid, and is among the more deadly poisons known to man.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل

It was thought to be an odourless, colourless, tasteless and weightless substance, that causes things to burn, reducing them to their true form.
كان يُعتقد أن سبب الحريق مادة بلا رائحة أو لون أو طعم او وزن وهذا الاحتراق يعيد الأشياء الى شكلها الحقيقى

Are there any other tasteless demands you wished to make upon my artistry?
هل هناك أي مطالب أخرى لا طعم لها تود اضافتها الى مهارتي الفنيه؟

Personally, I Don't Blame Them. It Was A Pretty tasteless Spread--
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Burke, everything that goes into a microwave comes out burning hot and tasteless.
بورك، كل شئ يذهب الي الميكروويف يخرج متقد بالحرارة . وعديم الطعم

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

That's tacky. It's tasteless. You know better than to ask.
هذا ابتذال وقلة ذوق هل تتوقع أن تجد إجابةً؟

Then that's how long I'm gonna eat this tasteless freakin'tomato.
إذا هذا هو الوقت الذي سآكل فيه قطعة الطماطم الغريبة التي لا طعم لها

colorless, odorless, tasteless, and soluble in water.
وفعّال جدا، فهو بلا لون، رائحة أو طعم ويذوب في الماء

It was, odourless, tasteless, colourless and most importantly, it caught fire.
كان بلا طعم ولا لون ولا رائحة والأهم تشتعل فيه النار

Which begs the question, what kind of creature fancies cheap, tasteless statuary?
مما يطرح سؤالاً ما نوع هذا المخلوق الذي يحب الأشياء الرخيصة والتماثيل التي لا طعم لها

These sardines, for example... are bland and tasteless.
.. هذا السردين، على سبيل المثال بدون طعم ولا رائحة

Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.
علـى النقيض ، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة

In my life, I've never seen such a tasteless room.
في حياتي كلها لم أرَ غرفة معدومة الذوق كهذه

It might seem a little tasteless, that's all.
قد يبدو هذا عديم الذوق نوعاً ما، هذا كل ما بالأمر.

But just know, that red boa you used to wear was as tasteless as your old nasty potato salad.
لكن لعلمك ذلك الأفعى الأحمر الذي إعتدتي إرتدائه كان عديم الذوق كسلطة البطاطا القديمة والمقرفة

This gum is as tasteless as the things you did to me last night.
هذه العلكة عديمة الطعم كـ الشئ الذي فعلتي لي ، الليلة الماضية

Plus, these eggs are gritty and tasteless.
بالإضافة إلى أن هذا البيض رملي وعديم الطعم

- The drug is tasteless and odorless. You wouldn't have known
المخدر عديم المذاق و الرائحة لن تشعر به أبداً

I know it seems tasteless and ungrateful... but I can't marry him.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

I expect he'll be some sort of tasteless Yank, obsessed with how we're all so quaint, spell "colour" with a worship Benny Hill and then say "awesome" a lot.
انا اعتقد بأنه سيكون شخص بلا ذوق امريكي و لم لا يقول رائع

Sorry. That was really tasteless.
آسفه, كان هذا غير ذوقياً

An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.
سائل مشتعل عديم الرائحة والطعم... يشتعل من شرارة بسيطة...