"tata" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاتا
• طاطا
• دادا

Pablo has many properties. Don't be so dramatic, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

The Indian conglomerate Tata has emerged as the second largest investor in sub-Saharan Africa.
وبرز مجمع شركات تاتا الهندي بوصفه ثاني أكبر مستثمر في أفريقيا جنوب الصحراء.

Box 4: Tata Motors' Experience in Value Chain Upgrading
الإطار 4: تجربة شركة تاتا موتورز في رفع مستوى سلسلة القيمة

Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer.
شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند.

Mr. Vijay Nagaraj, Assistant Professor, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
السيد فيجاي ناغاراج، أستاذ مساعد بمعهد طاطا للعلوم الاجتماعية، مومباي.

SME suppliers to Tata Motors have benefited greatly from this upgrading programme.
وقد استفادت المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الموردة لشركة تاتا موتورز استفادة كبيرة من برنامج النهوض بأنشطتها.

Mr. Ravi Kant, Executive Director, Commercial Vehicle Business Unit, Tata Motors, Mumbai, India
السيد رافي كانت، المدير التنفيذي، الوحدة التجارية لنشاط أعمال المركبات، تاتا موتورز، مومباي، الهند

Mr. B. Muthuraman, Managing Director, Tata Steel, India;
السيد ب. موثورامان، المدير العام لشركة تاتا للفولاذ، الهند؛

Mr. Ravi Kant, Executive Director, Tata Motors, India
السيد رافي كانت، المدير التنفيذي، شركة تاتا موتورز، الهند

Those who have spent half of their lives in rural villages aspire to work for companies like Tata, Birla or Reliance.
وهؤلاء الذين أمضوا نصف حياتهم في القرى الريفية يطمحون إلى العمل في شركات مثل شركة تاتا أو بيرلا أو ريلاينس.

It also started an academic cooperation with the Tata Institute of Social Sciences on a master of arts in social work.
وبدأت المنظمة أيضا تعاونها الأكاديمي مع معهد تاتا للعلوم الاجتماعية بشأن ماجستير آداب في العمل الاجتماعي.

A similar course was initiated in 1995 at the Tata Energy Research Institute in New Delhi.
وقد بدأت دورة مماثلة في عام ١٩٩٥ في معهد تاتا لبحوث الطاقة في نيودلهي.

To this effect, discussions are under way to involve the Asian Institute of Technology (AIT) in Bangkok, Thailand, and the Tata Energy Research Institute in New Delhi, India.
وتجري في هذا الصدد مناقشات ﻹشراك المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك بتايلند ومعهد تاتا ﻷبحاث الطاقة في نيودلهي بالهند.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٣ ' ١٢٢ مركبة تاتا لاستعمالها في اﻷغراض العسكرية من سنغافورة عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

In 1988, ASSET moved from Tokyo to the Tata Energy Research Institute in New Delhi.
وفي عام ١٩٨٨، انتقلت المجلة من طوكيو إلى معهد تاتا لبحوث الطاقة في نيودلهي.

Mr. R. K. PACHAURI, Director, Tata Energy Research Institute, India
باشوري، مدير معهد تاتا لبحوث الطاقة، الهند

Tata Chemicals, the maker of the device, produced this portable, robust device for an initial cost of $24 dollars and $4 dollars for the replacement filter.
وقد قامت شركة `تاتا للكيماويات`، وهي صانع الأداة، بإنتاج هذه الأداة المحمولة والمتينة بتكلفة أولية قدرها 24 دولاراً وبتكلفة أربعة دولارات للمصفاة البديلة.

Tata, you have to do it now. Pablo's gone mad.
تاتا يجب أن تفعليها الآن ، فقد جن بابلو

But if Tata and the children are out of the country, you'd be free to wage this war with no holds barred.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Mr. Vijay Nagaraj, Tata Institute of Social Sciences (TISS), Mumbai
40/16-50/16 السيد فيجاي ناغاراج، معهد طاطا للعلوم الاجتماعية، مومباي

- "Mono Tata"
-طاب صباحك (دادا )