"taught me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علمني
• علمتني
• علّمني
• علّمتني
• علمتنى
• علمنى
• علمتيني
• علّمَني
• علموني
• علّمتَني
• علّموني
• وعلمني
• يعلمني
• تعلمته
• تعلمني

He taught me how to use one. For protection.
لقد علمني كيف أقوم بإستخدامة من أجل الحماية

Rick and Carl taught me about guns, other weapons.
ريك وكارل علمني عن البنادق، و أسلحة أخرى.

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

She taught me strength, resilience, how to properly iron my vests.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح

In truth, I remember everything he ever taught me.
في الحقيقة فأنا أتذكر كل شيءٍ علّمني إياه

Mother taught me that's a rule to live by:
أمي علّمتني هذه القاعدة لألتزم بها ما حييت

That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods.
هذا هو ما جولتي كاملة من واجب في فينيكس ستون علمني هو أنني البضائع التالفة بشكل دائم.

My dad taught me. He knew I'd always be competing against men.
علمني والدي ذلك، كان يعرف أنني سأتنافس مع الرجال طوال حياتي

Hey, John just taught me a new trick. Swaddling.
لقد علمني جون للتو حيلة جديدة اللف بالملاءة

When he was 14, he taught me the three-card trick.
عندما كان سنه 14 سنة، علمني خدعة الورقات الثلاث

My brother did Outward Bound, learned how to survive. He taught me.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

You taught me to see everything, see everyone, and I do.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

You taught me to drive, took me voting after I got my citizenship, and vastly underpaid me to do your yardwork.
فقد علمتني القيادة، اصطحبتني للتصويت بعد أن حصلت على الجنسية، وقد أعطيتني أجرًا زهيدًا مقابل عملي في فناء بيتك.

Thirty years in the trenches have taught me this.
ثلاثون عاماً في الصفوف الأمامية قد علمتني هذا

But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

You're lucky someone once taught me the value of mercy.
لحسن حظّكم أنّ أحدهم علّمني ذات مرّة قيمة الرأفة

This island taught me that you can't trust anyone.
هذه الجزيرة علّمتني عدم الثقة في أيّ أحد

She taught me all the bad words in English.
لقد علمتنى كل الكلمات السيئة فى اللغة الانجليزية

You know, always around, taught me everything I know.
فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه

You taught me how to talk to women... how to massage them...
علمتيني كيف أتكلم مع النساء كيف أدلكهم كيف أكون رومانسياً معهم

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

You think that everything they've taught me is a lie.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

And I promise I'll use everything you taught me.
وأنا أَعِدُ أنا سَأَستعملُ كُلّ شيءَ علّمتَني اياه.

They started calling me'Count'and taught me manners to go with the name.
وبدأوا يدعونني بلقب كونت و علّموني بعض العادات و التصرفات لتلائم لقبي

Yeah, you know, she took me in and she taught me about the rent.
نعم، كما تعلمون، أخذتني في وعلمني عن الإيجار.

Never taught me a thing, never once come to see me ride.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

He taught me everything I know about being a special agent.
أدين له بالفضل عن كل ما تعلمته في مجال عملي.

I found something 40 years in the army never taught me:
إكتشفتُ شيئا أربعون عاماً في الجيش لم تعلمني : ..