"teach them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليمهم
• نعلمهم
• وتعليمهم
• بتعليمهم
• نلقنهم
• تعلمهم
• تعلميهم
• ولتعليمهم
• تدربهم
• علمتهم
• علمهم
• علّمهم
• علّميهم
• يتعلموا
• ونعلمهم

All children are perfect only if we can teach them well.
جميع الأطفال مثالية فقط إن استطعنا تعليمهم ما هو صائب

I may have made a mistake trying to teach them calculus.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

Thinking, feeling, human doctors. And we will teach them right.
يفكرون، يشعرون، أطباء آدميون و لسوف نعلمهم بطريقة سوية

This is to inculcate in them a deep understanding of the history and the lessons and to teach them to resist all forms of slavery.
والغرض من ذلك إكسابهم فهما عميقا للتاريخ ودروسه المستفادة، وتعليمهم كيفية مقاومة جميع أشكال الاسترقاق.

My job was to teach them their job.
لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم

He thinks we ought to teach them some manners.
يظن أن علينا أن نلقنهم بعض العادات الحميدة

I had to teach them everything, every single thing.
كان علي تعليمهم كل شيء، كل شيء واحد.

You gotta teach'em something and you gotta teach them at some time.
انت يجب تعليم أكان شيء وانت يجب تعليمهم في بعض الوقت.

We need to be able to teach them how to control their gifts, so they don't hurt someone or themselves.
علينا تعليمهم كيفيه تعاملهم مع مواهبهنّ حتى لا يؤذينّ شخص ما او انفسهنّ

Well, maybe we need to teach them a little bit of focus and discipline.
ربما يجب تعليمهم القليل من التركيز والإنضباط

What does it matter if the school tries to teach them what's wrong?
مالفائدة بمحاولة المدرسة تعليمهم الخطأ الذي ارتكبوة؟

Yes, we can give them real work, teach them trades, produce things.
نعم ، نستطيع تكليفهم بعمل حقيقي نعلمهم الحرف ، و الإنتاج

These animals wish to learn savagery, we shall teach them!
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

The Casa Madre Asunta, therefore, involves migrant children in a socialization and informal education programme to build up their self-esteem and teach them how to express their feelings and accept the reality of their new circumstances.
لذلك، تشرك دار اﻷم أسونتا هؤلاء اﻷطفال المهاجرين في برنامج للتنشئة الاجتماعية والتعليم غير الرسمي بهدف بناء الاعتزاز بالذات لديهم وتعليمهم طرق التعبير عن مشاعرهم وتقبل واقع ظروفهم الجديدة.

(8) Consciousness-raising activities are promoted that help to instil democratic values in young people, teach them to practise tolerance, steer them away from pitfalls and implant in them the principle of moderation and acceptance of others;
8 - تفعيل الأنشطة التوعوية التي تُعنى بترسيخ القيم الديمقراطية لدى الشباب وتعليمهم قيم التسامح وتجنيبهم المزالق وغرس مبدأ الوسطية والاعتدال وقبول الآخر.

Why didn't we teach them how to shut a cabinet door?
لماذا لم نقم بتعليمهم كيف يغلقون الأدراج

Geez. You have to feed them, nurture them, teach them.
عليك ان تقوم بتغذيتهم بالاعتناء بهم , بتعليمهم

We gotta teach them a lesson that they'll never forget.
يجب أن نلقنهم درسًا لن ينسوه أبدًا ما حيوا.

Raise a lot of children and teach them values.
وتنجب الكثير من الأبناء و تعلمهم القيم والمبادئ.

You have to teach them how to paddle their stupid feet and stay above the water.
يجب أن تعلميهم كيفية تحريك أقدامهم الغبية ليظلوا فوق الماء

An agreement of this kind was reached for example in Kumasi, where the Intermediate Technology Training Unit of the Technology Consultancy Centre at the University of Science and Technology provided training to upgrade the skills of mechanics in informal workshops and to teach them basic accounting and management methods.
وتم التوصل إلى اتفاق من هذا النوع، على سبيل المثال، في كوماسي حيث وفرت وحدة التدريب على التكنولوجيا الوسيطة في مركز استشارات التكنولوجيا بجامعة العلوم والتكنولوجيا التدريب لرفع مستوى مهارات الميكانيكيين في الورشات غير الرسمية ولتعليمهم طرق المحاسبة واﻹدارة اﻷساسية.

I don't know what you teach them, but they're not just regular cops.
لا أعرف كيف تدربهم ، لاكنهم ليسوا كبقية الشرطيين

What if I can teach them how to sell to the people with money.
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

School my people in some urban combat, teach them how to shoot properly.
علم جماعتى بعض أمور القتال علمهم كيف يطلقون بطريقة صحيحة

Only trouble was he taught them how, he didn't teach them what to shoot at.
المشكلة انه علّمهم كيف يطلقون النار ولم يعلمهم على ماذا يطلقون النار

Don't you teach them knife fighting. teach them to kill.
لا تعلّميهم قتال السكاكين علّميهم القتل

The philosophy behind the sheltered workshops is to make our students productive members of society and to teach them work place ethics.
وفلسفة حلقات العمل الخاصة هذه هي أن يصبح طلابنا أفرادا منتجين في المجتمع وأن يتعلموا أخلاقيات مكان العمل.

We'll find other kids like you and teach them, send them to other cities to do what we did.
سنجد اطفال آخرين مثلك ونعلمهم ، ونرسلهم للمدن الآخر ليفعلوا ما فعلنا