"team that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الذي
• الفريق الذى
• فريقاً
• فريقا
• هو الفريق
• فريق الذي
• للفريق أنه

If you're worried about the strike team that arrested you,
إذا كنتي قلقه بشأن الفريق الذي ألقى القبض عليكِ

A team that trusts is a team that triumphs.
الفريق الذي يتميز بالثقة هو الفريق الذي يفوز

He was on the team that defended Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

The team that wins here will represent India in Vegas.
الفريق الذى يفوز هنا سوف يُمثل الهند فى فيجاس

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

Eric, we have a team that is at war with itself.
اريك، لدينا الفريق الذي هو في حالة حرب مع نفسه.

The team that won, want to know what their name rhymes with?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

Yeah, if good means being part Of the team that's never going To catch our brother's murderer.
نعم، إن كنت تشير لكونه أحد أعضاء الفريق الذي لن يقبض على قاتل أخينا مطلقاً

The team that scores the most runs wins the game.
الفريق الذي سيحرز اكبر عدد من النقاط هو الفائز

I would also like to commend the entire team that supported him in that undertaking.
وأود أيضا أن أشيد بجميع أفراد الفريق الذي دعمه في الاضطلاع بمهمته.

UNU/IIST is responsible for organizing the team that will create and supervise it.
وتقع على المعهد مسؤولية تنظيم الفريق الذي سينشئ المركز ويشرف عليه.

The briefing will be given by Mr. Yilmaz Akyuz of UNCTAD who headed the team that prepared the report.
وسيعقد الجلسة السيد يلمــز أكيوز مــن اﻷونكتــاد وكان قد ترأس الفريق الذي أعد التقرير.

The evaluation team shared its observations with the team that was formulating a regional strategy on governance.
وقام فريق التقييم بتقاسم ملاحظاته مع الفريق الذي كان يضطلع بصياغة استراتيجية إقليمية بشأن اﻹدارة العامة.

In Malawi, UNICEF led the team that developed and costed the package of essential health services.
وفي ملاوي ترأست اليونيسيف الفريق الذي قام بوضع مجموعة الخدمات الصحية الأساسية ومجمل تكاليفها.

Raina came to us on the run from a team that staged her apartment to look like she could have planned an attack like this.
لقد جائت إلينا هاربة من الفريق الذي تأسس في شقتها ليجعلها تبدو المخططة لهجوم كهذا

And you see, we're part of the team that's gonna get him back to the CDC.
كنت جزءً من الفريق الذي سيعيده إلى مركز السيطرة على الأمراض

It's another thing to be the team that picked the wrong woman and turned this whole thing into a disaster.
وسيكون أمرُ أخر لو أننا كنا الفريق الذي اختار المرأة الخطأ لنحول كل شيء إلى كارثة

The team that wins today will go to Vegas!
الفريق الذى يفوز اليوم سوف يذهب إلى فيجاس

Tactics match a team that's been knocking off payday loan shops around town.
التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة.

UNOPS acted without delay on the recommendation and established a special team that carried out the assessment.
ونفذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التوصية دون إبطاء وأنشأ فريقا خاصا قام بإجراء التقييم.

She's an attending in neurology at Walter Reed and was part of a team that discovered a gene that makes it possible to erase memories.
انها ل حضور في علم الأعصاب في والتر ريد وكان جزءا من فريق الذي اكتشف الجين الذي يجعل من الممكن لمحو الذكريات.

It was evident to the team that there was little oversight within the Division to ensure the authenticity of the information reported by individual programme managers.
واتضح للفريق أنه لم يكن هناك مراقبة كافية في الشعبة لضمان صحة المعلومات التي يقدمها مديرو البرامج.