عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tear into pieces" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"tear into pieces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Hey don't tear me into pieces... | Open Subtitles | لا تمزقيني قطع |
| Hey don't tear him into pieces... | Open Subtitles | لا تمزقيه قطع |
| They will tear you into pieces! | Open Subtitles | سيقطعوننا أربا |
| If I don't get my money, I will tear you into pieces. | Open Subtitles | اذا لم احصل على مالي ساقطعك الى اجزاء |
| Yes, Do you think thats all Ive got? I couId kill you and tear you into pieces | Open Subtitles | نعم ، أتعتقدين أن هذا هو كل ما أملك ؟ |
| Afterwards you may tear me into pieces as you wish. | Open Subtitles | بعدها سأرضى بما تحكم علي حتى لو مزقتني اربا |
| - No. He's going to get out of this trap that he's in, and when he does, he's going to find you, and he is going to tear you into pieces. | Open Subtitles | كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا. |
| If Eve Carpenter or Shelagh Rendell, both women who are most attractive, had a photograph such as this, they would tear it into pieces very quickly for fear someone should see it. | Open Subtitles | لو كانت أيف كاربنتر أو شيلا ريندل, كلا السيدتين اللتان هما جذًابتان, عندهما صورة مثل هذه |
| I have to tear you into pieces before you remember who I am? | Open Subtitles | يجب أنّ أمزقك إلى قطع قبل أنّ تتذكرّ من أكون؟ |
| Nothing much. I'll just tear this photograph into pieces. | Open Subtitles | ليس بالشيء الكثير, فقط سأمزق هذه الصورة إلى قطع صغيرة؟ |
| From now on, I will live... to destroy Shin Tae Hwan's life and tear his heart into a thousand and million pieces! | Open Subtitles | .. من الآن و صاعدا ، سوف أعيش (فقط من أجل تدمير حياة (شين تي-هوان و تمزيق قلبه إلى ألف .. بل مليون قطعة |
| They're gonna tear you into little pieces. | Open Subtitles | سَيمزّقونكِ إلى قطع صغيرة |
| Do you always tear your food up into little pieces? | Open Subtitles | هل تقطعين طعامك دومًا قبل أن تأكليه؟ |
| Mr. Poe will tear those adoption papers into a thousand pieces. | Open Subtitles | سيمزق السيد "بو" أوراق التبني. |
| - tear her into two pieces. | Open Subtitles | مزّقوها إلى قطعتين. |
| When we get into that courtroom I'll tear them to pieces - both of them. | Open Subtitles | عندما سنذهب للقضاء,سأقطعهم إرباً |
| The time winds will tear you into a million pieces. | Open Subtitles | سوف تمزّقك رياح الزمن إلى مليون قطعة |
| I get this ache and I thought it was for sex, but it's to tear everything into fucking pieces. | Open Subtitles | ... لقد أُصِبتُ بألمْ و اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه |
| Why don't you just take your stupid love contract and tear it up into a million pieces? | Open Subtitles | لماذا لا تأخدي فقط عقد الحب وتمزقينه إلى مليون قطعة ؟ |
| But tear it into little pieces first so you don't choke. | Open Subtitles | لكن مزقها إلى قطع صغيرة أولاً حتى لا تختنق |