"telescopes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التلسكوبات
• المقاريب
• مقاريب
• تلسكوبات
• التليسكوبات
• تلسكوب
• المناظير
• التلسكوب
• تليسكوبات
• تيليسكوبات
• بمقاريب
• التليسكوب
• المقرابات
• تيليسكوب
• والتلسكوبات

In the last 20 years, powerful space telescopes have carried us ever deeper into space, and we have become virtual time travellers.
،في الـ 20 سنة الأخيرة وصلت بنا التلسكوبات الفضائية القوية الى ابعد نقطة في الفضاء واصبحنا عملياً مسافرين عبر الزمن

Orbiting astronomical telescopes have given scientists magnificent insights into the creation of life and of the whole universe.
وقد زودت التلسكوبات الفلكية التي تدور في مدارات حول الأرض العلماء بنظرات ثاقبة رائعة على خلق الحياة والكون بأسره.

Small astronomical telescopes and satellites in education and research
استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث

The dust clouds are so thick, regular telescopes can't see inside.
سحب الغبار كثيفة للغاية حيث لا ترى المقاريب العادية داخلها

In this campaign, use is being made of telescopes with an aperture greater than two metres owing to the weak relative brightness of most candidates.
ويجري في هذه الحملة استخدام مقاريب ذات فتحة تزيد على مترين بسبب الضعف النسبي لسطوع أغلب النظم المرشحة.

They're visible through simple telescopes on Earth and they are inquestionably the first planetary features noticeable during an approach to Mars through space,
يمكنك رؤيتهما من خلال تلسكوبات بسيطة من الأرض وهما بلا شك أول الملامح المحلوظة للكوكب عند الإقتراب من الكوكب عبر الفضاء

Technological innovation, raw data from telescopes, and the power of the printing press to spread the new knowledge.
الابتكارات التكنولوجية مع البيانات التي جمعتها التليسكوبات و قوة الطباعة التي ساهمت في نشر المعرفة الجديدة

From small telescopes to space missions
من التلسكوبات الصغيرة الى البعثات الفضائية

Reflektorb Small space device intended for scientific research into the calibration of optical laser telescopes
جهاز فضائي صغير مقصود به البحث العلمي في مجال معايرة التلسكوبات البصرية الليزرية

GPS equipment attached to the telescopes in the Observatory of the University are used to ensure precision.
وتستخدم لضمان الدقة أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع الملحقة بهذه التلسكوبات في مرصد الجامعة.

This workshop will address the feasibility of establishing a World Space Observatory and a worldwide network of small astronomical telescopes.
ستتناول هذه الحلقة امكانية انشاء مرصد فضاء عالمي وشبكة من المقاريب الفلكية الصغيرة في جميع أنحاء العالم .

Astronomical telescopes donated to developing countries through the Official Development Assistance programme of Japan
المقاريب الفضائية التي منحت إلى بلدان نامية من خلال برنامج اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية

The capacities of NEOSSat include the monitoring and tracking of both satellites and debris, where ground-based telescopes have difficulty detecting and tracking.
وتشمل قدرات نيوسات رصد وتتبُّع السواتل والحطام في المواضع التي يصعب الكشف والتعقُّب فيها باستخدام المقاريب الأرضية.

Observations from different telescopes often complement each other.
ذلك أن الأرصاد المستمدة من مقاريب رصد مختلفة كثيرا ما تكون كل منها مكمّلة للأخرى.

Objects in low-Earth orbit (LEO) are observed using radar telescopes.
أما الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض فتُرصد باستخدام مقاريب رادارية.

Research to better observe objects in LEO is being carried out using high-speed tracking optical telescopes.
وتجري حاليا بحوث لتحسين رصد الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض، باستخدام مقاريب بصرية تعقُّبية فائقة السرعة.

Observations to support these theoretical studies are conducted by ground-based telescopes at Aegean University.
ويجرى الرصد الداعم لهذه الدراسات النظرية بواسطة تلسكوبات أرضية في جامعة بحر إيجة.

I remember we looked at books on telescopes and I told him I had such a telescope at home, the Questar.
أذكر أننا كنا نطّلع على كتب حول التليسكوبات وأخبرته حينها

Enveloped in star dust, ...scientists from all over the planet ...created the biggest telescopes in the world.
محاطين بالغبار الكوني قام العلماء من كافة أرجاء الكوكب بانشاء أكبر تلسكوب في العالم

You reposition the telescopes to the frequency, and I'll punch up NOVA.
قم بإعادةِ ضبطِ المناظير على التردّد. و سأدقّق في التوهّج النجميّ.

telescopes suggested that the earth was not the centre of the universe.
فقد كشف التلسكوب أن الأرض ليست مركز الكون.

We've computer enhanced it, based on Dr. Patel's readings... from telescopes in Chile and Hawaii.
لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي

We need a civilisation that can do astronomy, that can build radio telescopes or spacecraft, that can leave a signature or send a message that we can recognise.
نحنُ بحاجة إلى حضارة تفهمُ علم الفلك يُمكنها بناء تيليسكوبات راديوية أو مركبة فضائية و يُمكنها أن تُخلف أثراً

The Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN) instrument array is an observational network with ground-based solar flare monitoring telescopes.
وصفيفة أجهزة شبكة التصوير المتواصل باستخدام مرشِّحات الهيدروجين والألفا هي شبكة مراقبة مزوّدة بمقاريب أرضية لرصد التوهّج الشمسي.

Now, we all know telescopes allow us to see distant objects... but what if we want to smell distant objects?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

The telescopes are so powerful they could see a candle on the Moon.
المقرابات بالغة القوّة بحيث يمكنها رؤية شمعة على القمر

This collection of 42 radio telescopes is optimised to detect signals from extra-terrestrial civilisations and it's exquisitely sensitive.
مجموعةُ ال 42 تيليسكوب راديوي هذه حُسِّنَت لرصد إشارات من حضارات فضائية و هي شديدةُ الحساسية.

Joseph Fraunhofer was the world's leading designer of high-quality lenses, telescopes and other optical instruments.
كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم للعدسات عالية الجودة والتلسكوبات وغيرها من الأجهزة البصرية