"tell me it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني أنه
• أخبريني أنه
• أخبرني أنها
• أخبرني أن هذا
• تقول لي انها
• تخبرني أنه
• أخبرني بأنه
• تخبرني أنها
• تخبريني أنها
• قل لي أنها
• تخبرني بأنها
• تخبريني بأنه
• تقل لي انه
• أخبرني أنّها
• أخبرني بأنها

And God Almighty could come down here and Tell me it's night and I would know that it's day,
حتى إذا نزل الإله و أخبرني أنه ليل سوف أعلم أنه صباح

Okay, now, when I ask you again, Tell me it was awesome and say it like you mean it.
حسنا, عندما أسألك مرة أخرى أخبرني أنه كان رائعا وقلها وكأنك تعنيها

Tell me it's the portobello quiche I dreamt about last night. Voil?
أخبريني أنه الشراب الرائع الذي حلمت به البارحة

Please Tell me it's me detonating an explosive arrow right under Doom's throne.
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر مباشرة تحت عرش دووم

Tell me it isn't true. I might even pretend to believe you.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

And don't Tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
ولا تقول لي انها حفريات أو المعارض أو أوراق النشر

I was 19, and you used to Tell me it was cute.
لقد كنت في سن الـ19 وأنت اعتدت أن تخبرني أنه لطيف

Tell me it's possible to pull facial recognition of a sketch.
أخبرني أنه من الممكن سحب التعرف على الوجه لرسم.

He talking about the blender, guys. Oh, please, Tell me it was a blender!
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق أرجوك، أخبرني أنه كان خلاطاً

Tell me it's not some online dating loser or something.
أخبرني أنه لا هو بعض على الانترنت التي يرجع تاريخها الخاسر أو شيء من هذا.

Please Tell me it's him.
من فضلكِ أخبريني أنه هو أخبريني أنه كان هنا

Please Tell me it isn't your cousin Tate.
أرجوك أخبريني أنه ليس قريبك تيت؟

Please Tell me it's double-spaced. No such luck.
ـ الرجاء، أخبرني أنها صفحات ذي أسطر متباعدة بشكل مزدوج ـ غير محتمل

Tell me it's 4:00 and you want to eat dinner.
أخبرني أنها الرابعة وأنك تريد تناول العشاء

Please Tell me it's not like this every night at this hospital.
من فضلك أخبرني أن هذا المستشفى لا يكون مثل هذه الليلة بالعادة

Can't Tell me it wouldn't be at least a little bit satisfying taking him out.
لا يمكن أن تقول لي انها لن تكون على الاقل قليلا تلبية إخراجه.

Even if she picks up a card, you can't Tell me it's anything more than dumb luck.
وحتى إن اختارت بطاقة، لا تخبرني أنه ليس أكثر من مجرد حظ

Don't understand why that was important, but everybody Tell me it is.
ألا تفهم لماذا كان ذلك مهما ولكن كل شخص قد أخبرني بأنه

Can we just skip the part next year where you Tell me it's the anniversary?
هل من الممكن أن نتخطي هذا الجزء العام القادم حيث تخبرني أنها الذكري السنوية؟

Why didn't you Tell me it was in Readville?
لماذا لم تخبريني أنها كانت في ريدفيل ؟

Oh, please Tell me it's not his weirdo lit-porn.
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار

You didn't Tell me it was your mom's.
انت لم تخبرني بأنها كانت لوالدتك

Oh, wait. Don't Tell me it's morning already.
أوه , انتظري , لا تخبريني بأنه الصباح بالفعل

And don't Tell me it was coincidence that you bailed me out of jail and then you just happen to have a job for me.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

Please Tell me it's not the black.
ليس الخضراء؟ أرجوك أخبرني أنّها ليست السوداء

Look, all you have to do to keep me, to keep my respect, is just Tell me it means nothing.
إسمع كل الذي عليك فعله لتبقيني ولتبقي على إحترامي فقط أخبرني بأنها علاقة عابرة ولا تعني لك شيئاَ