"tell me now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني الآن
• تخبرني الآن
• قل لي الآن
• أخبريني الآن
• اخبرني الآن
• تقول لي الآن
• أخبرْني الآن
• تخبريني الآن
• إخباري الآن
• فأخبرني الآن
• أخبرنى الآن
• تخبرني الان
• اخبرنى الآن
• تخبرنى الآن
• تخبريني الان

So if you got a better idea, Tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

I'm not gonna comment on a case, but if you know where they are, Tell me now.
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن.

Whatever you're hiding from me, I need you to Tell me now.
مهما يكن الشيء الذي تُخفية عنّي ، عليك أن تخبرني الآن

If you can't do this, Tell me now and I will pull her out.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، قل لي الآن وسأخرجها.

Tell me now. That's what this meeting is for.
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

So if there's anything you need fashioned out of feathers, Tell me now so I can give Nancy Donahue some lead time.
فإذا كنت تحتاج أي شيء مصنوع من الريش اخبرني الآن لكي أمهل نانسي دوناهيو بعض الوقت

You Tell me now that she was in London all those months?
هل تقول لي الآن بانها كانت في لندن كل تلك الاشهر؟

Tell me now or I swear to God,
أخبرْني الآن أَو أنا أَحْلفُ بالله،

Tell me now if I can count on your cooperation.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Tell me now, what is the fire that burns within you?
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟

So if you did something... then Tell me now, and we'll figure this out together.
اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً

Sam, if you lynched'em, you'd better Tell me now.
سام، لو أعدمته أنت من الأفضل أن تخبرني الآن

It's only a matter of time until I know everything, so you might as well just Tell me now.
هي فقط مسألة وقت حتى أعرف كلّ شيء، لذا أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار

You know what, you can Tell me now, or I'll subpoena your ass, and then you can explain to the court why you hid evidence from the police.
تعلم شيئا؟ عليك أن تخبرني الآن وإلا سأستدعيك للمحكمه وبعدها بإمكانك التفسير

Tell me now if you had anything to do with the fact she's missing.
قل لي الآن إذا كان لديك أي شيء ل علاقة مع حقيقة أنها في عداد المفقودين.

And yes, if you can't do this job then Tell me now.
ونعم، إذا كنت لا يمكن القيام بهذه المهمة ثم قل لي الآن.

Tell me now, cause l'll go to bed thinking,
أخبريني الآن, وإلا فسأذهب إلى الفراش وأنا أفكر,

So if you can think of a better way to convince the government that Jack is telling the truth, then Tell me now.
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن

And he lived till he was 93, so you Tell me now.
ولقد عاش حتّى عام 93 لذا تستطيع أن تقول لي الآن

Tell me now the Shaolin Commandment Number 13.
أخبرْني الآن وصيةَ الشاولين رقم 13.

You can Tell me now, or I can force it out of you when you wake up.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

You can Tell me now or you can tell me downtown.
أفيديني .. تستطيعين إخباري الآن وتستطيعين إخباري في وسط المدينة

But if you don't think you can for whatever reason, just Tell me now.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع مساعدتي لأي سبب، فأخبرني الآن فحسب.

Tell me now... that which today you promised to tell me of.
أخبرنى الآن انه اليوم الذى وعدتنى أن تخبرنى

If you want out, you gotta Tell me now.
ان كنت تريد الابتعاد عليك ان تخبرني الان

If there are others, Tell me now and we might be able to cut you a deal.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Don't Tell me now that you didn't know?
لا تخبرنى الآن بأنك لم تكن تعرف ؟

Well, you gotta Tell me now, Lily.
حسنا, يجب ان تخبريني الان يا ليلي هيا