"tell no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تخبر
• لا تخبري
• ولا تخبر
• لا نخبر
• ألّا تخبر
• لا يتكلمون

Tell no one who you really are and Tell no one you can read and write.
لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب.

Just Tell no one, especially not your cousin Richie.
وأخبر صديقتك أن تفعل نفس الشيء فقط لا تخبر أي أحد بهذه التفاهات

First rule, you Tell no one about your cell. We don't know the other cells. They don't know us.
القاعدة الأولى، لا تخبر أحداً بخليّتكَ، لا نعرف الخلايا الأخرى ولا هم يعرفونا

So Tell no one.
لا تخبري أحداً تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام

Tell no one. Or I'll never haggle a decent price again.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

We got the equipment and the perfect business plan... give our show away for free, and Tell no one how to find it.
لدينا المعدات, و خطة العمل الممتازة. لنعمل عرضنا مجانا, ولا تخبر احد كيف يجده.

You Tell no one that I told you this, okay?
لا تخبر أحداً أنّي أخبرتكَ بهذا، إتّفقنا؟

That's between us. Tell no one I give you that.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Don't Tell no one about the reward. I don't need other gunmen collecting.
لا تخبر أحداً بشأن المكافأة لست بحاجة لأحد آخر ليزاحمني عليها

And Peña. Be discreet. Tell no one.
وكن كتوماً يا بينيا ، لا تخبر أحداً

Tell no one. Not until we're ready.
لا تخبر أحد ليس حتى نكون مستعدين

Yousaynothing! You Tell no one! No one!
لا تقل أي شيء ، لا تخبر أي احد لا أحد

Until then, Tell no one that we have met.
حتى ذلك الحين لا تخبري أحدًا أننا قد تقابلنا

You are to Tell no one in the towns where we are and return with haste.
لا تخبري أحد في الحضر أين نحن وتعودين بسرعةِ.

Your instructions were to Tell no one.
التعليمات كانت أن لا تخبري أي شخص

You must Tell no one of this night.
يجب أن لا تخبري أحد عن هذه الليلة

And, Theresa, Tell no one, for your sake...
تيريزا"،" لا تخبري أحدًا، من أجل مصلحتكِ.

Trust no one, Tell no one, until the girl is safe on Qreshi soil.
هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش

Just walk out. Just Tell no one.
فقط نخرج فقط لا نخبر احد

In what world do the words "Tell no one" mean "tell your brother and every teenage sycophant in town"?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

They say that dead men Tell no tales.
يقولون ان القتيلين لا يتكلمون.