"tell you the truth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقول لك الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• لأخبرك الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• اخبرك الحقيقة
• سأخبرك الحقيقة
• سأخبرك بالحقيقة
• إخبارك الحقيقة
• إخبارك بالحقيقة
• يخبرك الحقيقة
• لأخبرك بالحقيقة
• أخبركِ بالحقيقة
• أقول الحقيقة
• أقول لكِ الحقيقة
• أخبرتك الحقيقة

To tell you the truth, I'm not sure where he is.
أن أقول لك الحقيقة ، لست متأكدا من حيث هو.

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

Well, to tell you the truth, I'm glad you know.
حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف

All I'm trying to do is tell you the truth.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

But to tell you the truth I was lucky
لكن لكي اخبرك الحقيقة أعتقد أنني كنت محظوظا

All right, look, I know this is hard to believe, but I'm gonna tell you the truth.
حسناً، انظري، أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه، لكن سأخبرك الحقيقة.

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

So the clearance is when I tell you the truth.
وبالتالي فإن النهايه هو عندما أقول لك الحقيقة

I'm sorry. I'm really sorry. I wanna tell you the truth about everything.
آسفة، أنا آسفة حقاً أردت أن أخبرك الحقيقة عن كل شيء

Well, to tell you the truth, in all this excitement I've kinda lost track myself, but seeing as this is a .44
حسناً، دعني أخبرك الحقيقة في كل هذه الإثارة كأنني خسرت إعتبار نفسي لكن كما ترى هذا مسدس 44 ماغنوم

To tell you the truth, so many of my clients don't.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

tell you the truth, I'm not like any other lawyer.
لأخبرك الحقيقة, أنا لست مثل أي محامي آخر

But I must tell you the truth while I can.
ولكن لا بد أن أخبرك بالحقيقة ما دمت أستطيع.

To tell you the truth, I'm not even sure what I was looking for by going there.
..لكي أخبرك بالحقيقة ..أنا لست متأكداً لماذا ذهبت إلى زيارته بالحقيقة

I don't know why I didn't tell you the truth ages ago, but... but I want to be with someone else, too.
لا اعرف لماذا لم اخبرك الحقيقة منذفترةطويلةلكن .. لكن انا اريد ان اكون مع شخص اخر كذلك

To tell you the truth, I don't have any idea what this place is worth.
سأخبرك الحقيقة ليس لدى ادنى فكرة كم يستحق المنزل

tell you the truth, Mr. Mattson, I have been. Wanna hear some?
سأخبرك بالحقيقة سيد ماتسون, لقد بدأت هل تريد أن تسمع شيئا؟

I wanted to tell you the truth, but my mom would have grounded me until the end of time.
أردتُ إخبارك الحقيقة ولكن والدتي ستعاقبني إلى الأبد

I came to my senses and I realized it was better to just tell you the truth.
عدت لوعي ولاحظت أن من الأفضل إخبارك بالحقيقة

He intended to tell you the truth when you turned 18.
كان عازماً على أن يخبرك الحقيقة عندما تبلغ الثامنة عشر

You don't understand because you don't allow me to tell you the truth.
أنت لا تفهم، لأنّك لا تسمح لي لأخبرك بالحقيقة

I mean, can I tell you the truth without you getting mad or doing the whole, you know, snarky, sarcastic thing that runs in our family?
أعني، أيمكنني أن أخبركِ بالحقيقة دون أن تغضبي أو تهتاجي وتسخري مثلما يحدث في عائلتنا؟

Do you want me to sugarcoat it or tell you the truth?
أتريدين أن أقول الحقيقة أم أقوم بتمويهها؟

Look, Sarah, I have to tell you the truth.
أنظري ساره , علي أن أقول لكِ الحقيقة

I'm scared if I tell you the truth, you won't love me anymore.
لقد كنت خايفة إذا أخبرتك الحقيقة, لان تحبني بعد ذلك