"tell your friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبر صديقك
• أخبري صديقك
• اخبر صديقك
• تخبر صديقك
• تقول لصديقك
• أخبرْ صديقَكَ
• أخبر أصدقائك
• قل لصديقك
• أخبري صديقتكِ
• تخبري صديقك

Tell your friend I'd like to buy him a latte sometime.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Tell your friend I ain't gonna fuck with him, right?
أخبر صديقك أنا لن أمارس الجنس معه معه، اوكيه؟

Tell your friend to keep up his disappearing act, and the next time you show up at a crime scene without me,
أخبر صديقك أن يواصل فعل الإختفاء، والمرّة القادمة التي تذهب إلى مسرح جريمة من دوني، سأريك كيف يعمل مُسدّسي الصاعق.

But Tell your friend the wig's not a good look. Huh? Aah!
أخبري صديقك الشعر المستعار ليس جميلا وها هو زبونك الأول

You Tell your friend from me that what he imagines being love is, in fact, self-love.
اخبر صديقك أنه بالنسبة لي ما يتخيله حب هو حب للذات

Well, you can Tell your friend the questions he's interested in weren't on the test in'82.
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

Well, that's too bad. You'll have to Tell your friend tough luck.
عليك أن تقول لصديقك حظ سيء وهذا مخزي أيضاً

Tell your friend at Christie's that, I'm sorry, but those canvasses aren't original Turners.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

I mean, Tell your friend to stop swinging that goddamn bat!
أعني , أخبر أصدقائك يتوقفوا عن تأرجح هذا؟ لعنة الله , خفاش

Yeah, but it means I'm in the right place. Tell your friend I owe him one.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Tell your friend to stay calm,'cause time is already working on their gearboxes.
أخبر صديقك بأن يبقى هادئاً لأن الوقت بدأ فعلاً بالعمل على نقالي حركتهما

If you ever want to see her alive again, Tell your friend Donnie Ryan to secure the release of Dr. Josiah Rosenthal from prison.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Tell your friend the deal's off, that I'm a liability you brought to their door?
أخبر صديقك عن هذه الصفقة أنني مسئول كنت أحضر إلى بابهم ؟

Tell your friend I'll give him 500 for a black suit.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia.
, أخبر صديقك بأنني ممتن لكننى أسمع أن هناك عنف قائم . "مرة أخرى فى "الكوليجيا

Hey, mister, Tell your friend I'll trade him a joint for a cigarette.
أو إنتظارهم ليخرجوا من الغرفة. مرحبًا يا سيّد، أخبر صديقك أنّني سأقايضه لفافة مقابل سيجارة.

Tell your friend this whole "jerry maguire" thing's not gonna work on me.
أخبر صديقك بأنّ طريقة جيري ماغواير هذه لن تنفع معي

That's all I'll say. Tell your friend she's silly.
هذا كل ما سأقوله أخبري صديقك انها سخيفة

Tell your friend to go to the devil.
اخبر صديقك ان يذهب الى الشيطان

Well, then I suggest you Tell your friend the story my father told me.
أقترح أن تخبر صديقك ما قاله لي أبي

Can you please Tell your friend to use the front door?
هل يمكنك رجاء أن تقول لصديقك أن يستخدم الباب الأمامي ؟

Tell your friend to face the front, please.
أخبرْ صديقَكَ وَجَهَة للأمام ، رجاءً.

Just Tell your friend Shep I want to make the deal.
أخبر أصدقائك أننا سوف نقوم بالصفقة

- Ok. - Go now, judah, and Tell your friend playtime's over.
إذهب "جودا" و قل لصديقك أن أيام اللهو أنتهت

Please Tell your friend... that sometimes we choose the tough path only because... we feel that to achieve important things... we have to take the tough path
أرجوكي أخبري صديقتكِ أننا أحياناً نسلك الطريق الصعب فقط لأننا نشعر أننا سنصل عن طريقه الى أشياء أكثر أهمية

Oh, but don't Tell your friend teri, though,'cause we think she might bite.
لكن لا تخبري صديقك تيري لاننا نعتقد بأنه سوف يهرع